Emile Verhaeren: portraits et traductions réunis dans une nouvelle exposition au Musée Verhaeren de Sint-Amands. A voir! Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–22 octobre 2023 Le conservateur du Musée Verhaeren, Rik Hemmerijckx (évoqué ici dans un article du Carnet et les Instants) avait toutes les […]
« Naples » vue et lue par Magali Vilain…dans un livre collectif dirigé par (son homonyme) l’écrivain Philippe Vilain: « Ecrivains d’Italie », choisis par 14 autrices et auteurs. Un guide littéraire présenté à Mons le 1er juillet 23. Edmond Morrel–Essais, Littérature, Littérature d'ailleurs–23 juin 202325 juin 2023 Décidément la ville du Doudou prolonge et renforce d’année en année sa qualité de « Capitale de la culture »: les arts […]
Une nouvelle de Jean Jauniaux traduite en japonais: « Perception de (Paul) Delvaux » aux Editions Somekawa (Osaka) Edmond Morrel–Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–22 juin 202322 juin 2023 Communiqué: En 2018, sous le label Le Hibou des dunes, en co-édition avec la Fondation Paul Delvaux, Jean Jauniaux publiait une […]
Didier Decoin: une interview en forme de « master class » à l’occasion de la parution de son dernier roman, « Le nageur de Bizerte » (Grasset) Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–14 février 202314 février 2023 C’est à chaque fois un privilège de rencontrer Didier Decoin et d’évoquer avec lui ce qu’est la « fabrique » d’un roman. […]
« Tout Molière » : les oeuvres complètes dans la collection « BOUQUINS », réunies, éditées et présentées par André Versaille. Un monument! Edmond Morrel–Essais, Littérature, Littérature d'ailleurs–13 décembre 202213 décembre 2022 2.176 pages! Dont plus de 300 consacrées par André Versaille à raconter Molière, à explorer l’univers de Jean-Baptiste Poquelin et […]
Rencontre avec Ivan Riabchyi. Le traducteur ukrainien de « Tintin au pays des Soviets » vient d’ouvrir, à Kiev, un « Café Tintin » où l’on pourra bientôt acheter, en ukrainien, « L’île noire » et « Tintin en Amérique »… Edmond Morrel–BD, Littérature, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–22 novembre 202222 novembre 2022 Malgré la guerre, les bombardements, les coupures d’électricité, Ivan Riabchyi n’a cessé de poursuivre, à Kiev, son travail de traducteur […]
La voix de Jacques De Decker (19/8/1945-12/4/2020): une évocation à l’occasion du deuxième anniversaire de son décès Edmond Morrel–Entre les lignes, Essais, Littérature, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–12 avril 202212 avril 2022 La Marge et la Contre Marge En 2008, prenait fin pour Jacques De Decker près de quarante années de collaboration […]
A l’ouest de l’Ukraine, rencontre avec l’écrivain, traducteur, dramaturge et éditeur Ivan Riabchyi Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–20 mars 202222 mars 2022 Le premier email envoyé par Ivan Riabchyi, au lendemain du 24 février débutait par ces mots: « Je suis toujours en […]
« Le malade imaginaire », une remarquable mise en scène de Stéphanie Moriau à la Comédie Claude Volter Edmond Morrel–Entre les lignes, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–17 mars 202218 mars 2022 A voir du 16 mars au 3 avril et du 19 avril au 30 avril 2022! « Le malade imaginaire » à […]
A Kiev, rencontre avec Dmytro Tchystiak, chez lui où il a choisi de rester. L’écrivain, traducteur, poète nous raconte … Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–14 mars 202214 mars 2022 Dmytro Tchystiak vient de publier Clarinettes solaires une anthologie de la poésie ukrainienne chez son éditeur de référence, Christophe Chomant […]
