Rencontre avec Ivan Riabchyi. Le traducteur ukrainien de « Tintin au pays des Soviets » vient d’ouvrir, à Kiev, un « Café Tintin » où l’on pourra bientôt acheter, en ukrainien, « L’île noire » et « Tintin en Amérique »… Edmond Morrel–BD, Littérature, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–22 novembre 202222 novembre 2022 Malgré la guerre, les bombardements, les coupures d’électricité, Ivan Riabchyi n’a cessé de poursuivre, à Kiev, son travail de traducteur […]
La voix de Jacques De Decker (19/8/1945-12/4/2020): une évocation à l’occasion du deuxième anniversaire de son décès Edmond Morrel–Entre les lignes, Essais, Littérature, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–12 avril 202212 avril 2022 La Marge et la Contre Marge En 2008, prenait fin pour Jacques De Decker près de quarante années de collaboration […]
A l’ouest de l’Ukraine, rencontre avec l’écrivain, traducteur, dramaturge et éditeur Ivan Riabchyi Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–20 mars 202222 mars 2022 Le premier email envoyé par Ivan Riabchyi, au lendemain du 24 février débutait par ces mots: « Je suis toujours en […]
« Le malade imaginaire », une remarquable mise en scène de Stéphanie Moriau à la Comédie Claude Volter Edmond Morrel–Entre les lignes, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–17 mars 202218 mars 2022 A voir du 16 mars au 3 avril et du 19 avril au 30 avril 2022! « Le malade imaginaire » à […]
A Kiev, rencontre avec Dmytro Tchystiak, chez lui où il a choisi de rester. L’écrivain, traducteur, poète nous raconte … Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–14 mars 202214 mars 2022 Dmytro Tchystiak vient de publier Clarinettes solaires une anthologie de la poésie ukrainienne chez son éditeur de référence, Christophe Chomant […]
« Clarinettes solaires »: une anthologie de la poésie ukrainienne. Des textes choisis, présentés et traduits par l’écrivain Dmytro Tchystiak. Edmond Morrel–Essais, Littérature, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–13 mars 2022 Dans un email dont la première phrase évoque lapidairement la guerre ( » Cher Jean, J’espère toujours survivre aux bombardements à […]
Nedim Gürsel: « Voyage en Iran » (Editions Actes Sud) Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–17 février 202217 février 2022 Depuis Un long été à Istanbul (roman paru en 1980 chez Gallimard), jusqu’à ce dernier livre en date, un récit […]
« Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d’autres! » Edmond Morrel–Lectures de contes, Littérature, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–17 octobre 202117 octobre 2021 En quatrième de couverture de la somptueuse édition chez MIJADE de La ferme des animaux de George Orwell, la formule […]
« Une folie de rêves » , le roman souterrain de Jean-Daniel Baltassat. Chef d’oeuvre! Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–25 août 202125 août 2021 « Une folie de rêves » le dernier roman de JD Baltassat est paru en cette fin d’été aux Editions Calmann-Lévy. Le […]
« Journal de ma guerre d’Algérie », un livre de Michel Leperre. Edmond Morrel–Entre les lignes, Littérature d'ailleurs–10 août 202110 août 2021 Ce journal est précédé d’une préface éclairante de Raphaëlle Branche, professeure d’histoire contemporaine à l’ISSP (Institut des Sciences sociales du […]
