A l’ouest de l’Ukraine, rencontre avec l’écrivain, traducteur, dramaturge et éditeur Ivan Riabchyi Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–20 mars 202222 mars 2022 Le premier email envoyé par Ivan Riabchyi, au lendemain du 24 février débutait par ces mots: « Je suis toujours en […]
« Le malade imaginaire », une remarquable mise en scène de Stéphanie Moriau à la Comédie Claude Volter Edmond Morrel–Entre les lignes, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–17 mars 202218 mars 2022 A voir du 16 mars au 3 avril et du 19 avril au 30 avril 2022! « Le malade imaginaire » à […]
A Kiev, rencontre avec Dmytro Tchystiak, chez lui où il a choisi de rester. L’écrivain, traducteur, poète nous raconte … Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–14 mars 202214 mars 2022 Dmytro Tchystiak vient de publier Clarinettes solaires une anthologie de la poésie ukrainienne chez son éditeur de référence, Christophe Chomant […]
« Clarinettes solaires »: une anthologie de la poésie ukrainienne. Des textes choisis, présentés et traduits par l’écrivain Dmytro Tchystiak. Edmond Morrel–Essais, Littérature, Littérature d'ailleurs, Littérature d'ici–13 mars 2022 Dans un email dont la première phrase évoque lapidairement la guerre ( » Cher Jean, J’espère toujours survivre aux bombardements à […]
Les « Etats d’âme » de Francis Van de Woestyne. Edmond Morrel–Entre les lignes, Essais, Littérature, Littérature d'ici–12 mars 202212 mars 2022 Ils sont trente-six à avoir confié leurs « états d’âme » à Francis Van de Woestyne. Du moins, ce sont ceux-là que […]
« Armande ou le chagrin de Molière »: André Versaille dévoile le journal intime (apocryphe) de la veuve de Jean-Baptiste Poquelin: un roman saisissant! Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ici–19 février 202219 février 2022 Depuis une quinzaine d’années l’écrivain-éditeur André Versaille est littéralement plongé dans le XVIIe siècle français. Après avoir établi la nouvelle […]
« Raconter la nuit », le nouveau roman de François Emmanuel et « Le monde de François Emmanuel » un ouvrage exceptionnel coordonné par Christophe Meurée et édité aux Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles. Edmond Morrel–Essais, Littérature, Littérature d'ici–18 février 202218 février 2022 Le titre Raconter la nuit dévoile d’une certaine manière ce que peuvent signifier l’écriture littéraire et l’invention romanesque telles que […]
Nedim Gürsel: « Voyage en Iran » (Editions Actes Sud) Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ailleurs–17 février 202217 février 2022 Depuis Un long été à Istanbul (roman paru en 1980 chez Gallimard), jusqu’à ce dernier livre en date, un récit […]
« Une ascension » de Stefan Hertmans paraît chez Gallimard : un livre essentiel! Edmond Morrel–Littérature, Littérature d'ici–16 février 202216 février 2022 Après Guerre et Térébenthine et Le coeur converti, les éditions Gallimard publient Une ascension , la traduction française du dernier […]
« Les larmes de Nietzsche » adapté du roman d’ Irvin Yalom, au Théâtre de La Valette à Ittre. Précipitez-vous: c’est magistral! Edmond Morrel–Entre les lignes, Littérature, Littérature d'ici–12 février 202212 février 2022 Cette période de confinement, – finissante heureusement au moment d’écrire cette recension -, a mis en évidence le manque abyssal […]
