{"id":5732,"date":"2026-05-08T08:21:52","date_gmt":"2026-05-08T06:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=5732"},"modified":"2026-05-08T08:21:52","modified_gmt":"2026-05-08T06:21:52","slug":"lenfance-et-la-mere-lunivers-litteraire-de-manuel-verlange-rencontre-avec-lanimateur-de-la-collection-lauthentique-une-des-collections-au-catalogue-de-la-maison-dedition-belge-le-li","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=5732","title":{"rendered":"L’enfance et la m\u00e8re…l’univers litt\u00e9raire de Manuel Verlange. Rencontre avec l’animateur de la collection \u00ab\u00a0L’authentique\u00a0\u00bb une des collections au catalogue de la maison d’\u00e9dition belge \u00ab\u00a0Le Lion Z’Ail\u00e9\u00a0\u00bb…"},"content":{"rendered":"\n

Directeur litt\u00e9raire de L’authentique<\/a><\/strong> <\/em>, la collection romanesque qu’il a cr\u00e9\u00e9e avec Yasmina Bouko et qu’il anime au sein de la maison d’\u00e9dition Le Lion Z’ail\u00e9<\/a><\/strong>, Manuel Verlange<\/strong> y publie un deuxi\u00e8me roman Au titre d’une enfance heureu<\/strong>s<\/a>e .<\/em> Ce titre s’accompagne dans la collection des romans de Monique Coant-Blond <\/strong>(Au risque de se perdre<\/em>), Coraline Croquet<\/strong> (Ce que murmurent les jonquilles<\/em>)<\/a> et du premier roman de Manuel Verlange dans cette collection (La lumi\u00e8re de la pluie sur son visage<\/em>) <\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Une occasion \u00e0 ne pas manquer pour \u00e9voquer avec l’infatigable \u00e9crivain cette aventure \u00e9ditoriale et litt\u00e9raire et compl\u00e9ter ainsi la s\u00e9rie d’articles et d’interviews consacr\u00e9s aux collections et aux auteurs r\u00e9unis par l’enthousiaste directrice et fondatrice de la maison, Yasmina Bouko<\/strong>. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00c1 son actif elle peut compter sur diff\u00e9rentes collections : Litt\u00e9rature g\u00e9n\u00e9rale, R\u00e9cits de vie, Nouvelles, Th\u00e9\u00e2tre, Jeunesse, Polars – Thrillers, SF\u2013 Dyschronie \u2013 Uchronie et D\u00e9veloppement personnel. Pr\u00e9sente sur de nombreux salons litt\u00e9raires, la maison d’\u00e9dition a pour ambition de d\u00e9velopper la promotion de ses livres dans l’ensemble de la francophonie. Yasmina Bouko<\/strong> est devenue depuis peu \u00ab\u00a0ambassadrice\u00a0\u00bb du r\u00e9seau international \u00ab\u00a0Rencontre des auteurs francophones\u00a0\u00bb<\/a><\/strong>, cr\u00e9\u00e9 par Sandrine Mehrez-Kukurudz. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9nergie, l’enthousiasme, l’engagement pour la litt\u00e9rature sont bel et bien au rendez-vous de cette maison dont le si\u00e8ge se trouve en lisi\u00e8re du site de la bataille de Waterloo… <\/p>\n\n\n\n

Edmond Morrel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rencontre avec Manuel Verlange..<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Edmond Morrel<\/strong> : Sur le site de la nouvelle maison d\u2019\u00e9dition Le Lion Z\u2019Ail\u00e9, la collection \u00ab\u00a0L\u2019Authentique\u00a0\u00bb, que vous dirigez, annonce que chaque livre est \u00ab\u00a0pens\u00e9 comme une \u0153uvre d\u2019art \u00e0 part enti\u00e8re\u00a0\u00bb. En quoi l\u2019\u00ab\u00a0objet-livre\u00a0\u00bb apporte-t-il un suppl\u00e9ment d\u2019\u00e2me \u00e0 la lecture\u00a0?\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

Manuel Verlange:<\/strong> L’essentiel est le texte, rien que le texte. Nous sommes d’accord. D\u00e8s lors, en r\u00e9ponse \u00e0 votre question, je dirais que les livres de la collection L’Authentique, ressemblent \u00e0 une soir\u00e9e entre amis tr\u00e8s chers. Vous \u00eates heureux de les recevoir. Vous passez des heures en cuisine, afin d’\u00e9laborer votre meilleur plat, avec tout votre amour. C’est le texte. Et si vous servez ce plat sur une table bien dress\u00e9e, avec des fleurs, des bougies, une d\u00e9coration g\u00e9n\u00e9reuse, vous augmentez encore la dose de cet ingr\u00e9dient aussi merveilleux qu’indispensable : le plaisir autour du plat.\u00a0Ainsi, un livre de la collection \u00ab\u00a0L’Authentique\u00a0\u00bb, c’est un repas entre amis. Un moment fort. Un moment privil\u00e9gi\u00e9. Dont les lecteurs se souviendront, je l’esp\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

E.M. : Au titre d\u2019une enfance heureuse\u00a0est le deuxi\u00e8me roman que vous publiez dans cette collection. Vous avez choisi le point de vue d\u2019un narrateur pr\u00e9matur\u00e9, d\u00e9butant le r\u00e9cit dans le ventre de sa m\u00e8re\u2026Ian Mc Ewan, Fran\u00e7ois Weyergans, Pascal Bruckner parmi d\u2019autres s\u2019\u00e9taient essay\u00e9 \u00e0 ce p\u00e9rilleux tour de force, faire d\u2019un f\u0153tus le narrateur du monde dans lequel il s\u2019appr\u00eate \u00e0 na\u00eetre. Comment avez-vous fait le choix de ce point de vue\u00a0?<\/em><\/p>\n\n\n\n

M.V. : Seul ce b\u00e9b\u00e9 \u00e9tait en mesure de rendre compte de sa situation. Le choix s’est donc impos\u00e9. Sans b\u00eatifier, bien entendu. D’apr\u00e8s les retours de lecture abondants, il appara\u00eet que les lectrices, les lecteurs, oublient tr\u00e8s rapidement que ce b\u00e9b\u00e9-diseur est un f\u0153tus, un pr\u00e9matur\u00e9, puis un nourrisson. Il terminera par ses premiers pas. C’est un livre sur l’enfance avant l’enfance. Il m’a sembl\u00e9 que cet angle d’\u00e9criture allait de soi. Et il ressort que les lecteurs se laissent \u00ab\u00a0porter\u00a0\u00bb.\u00a0 Si je n’avais pas opt\u00e9 pour ce choix, j’aurais d\u00fb d\u00e9rouler le fil de cette histoire sous l’angle de la m\u00e8re et de la grand-m\u00e8re. Cela n’avait plus de sens. Le choix s’est donc impos\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de l’\u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n

E.M. : En quoi ce choix a-t-il conditionn\u00e9 l\u2019\u00e9criture, le style litt\u00e9raire\u00a0?<\/em><\/p>\n\n\n\n

M.V. :Toute l’\u00e9criture de ce texte repose sur ce postulat. Chaque personnage s’imprime naturellement dans l’histoire. Le b\u00e9b\u00e9. La m\u00e8re. La grand-m\u00e8re. Ainsi que les personnages tournant autour de ce roman.<\/p>\n\n\n\n

E.M. : L\u2019enfance et le lien maternel sont au c\u0153ur de vos deux derniers romans. En quoi cette qu\u00eate d\u2019une identit\u00e9 marqu\u00e9e par la naissance et donc la maternit\u00e9, vous permet-elle de d\u00e9velopper une \u00e9criture romanesque singuli\u00e8re\u00a0?\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

M.V. L’enfance et le lien avec la m\u00e8re se trouvent au c\u0153ur de quatre de mes romans : Vue sur m\u00e8re, Portrait de ma m\u00e8re en fuite, La lumi\u00e8re de la pluie sur son visage et le dernier, Au titre d’une enfance heureuse. Pour moi, cette qu\u00eate identitaire est une question respiratoire. Je me fais, des \u00ab\u00a0racines\u00a0\u00bb, une conception particuli\u00e8re, bas\u00e9e sur ma r\u00e9alit\u00e9. Mes textes sont mes racines. Les seules, je n’en ai pas d’autres. Le lien maternel est une fibre sensible, douloureuse, un questionnement auquel je ne peux \u00e9chapper. Mes pages sont des tentatives de r\u00e9ponses. Qui ne me conviennent jamais. Qui m’am\u00e8nent \u00e0 re-creuser ces questions. Sans cesse. L’avantage, c’est que cela promet un bon paquet de romans. Toujours \u00e7a de pris sur l’adversit\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n

E.M. :Quelles sont les r\u00e9actions du public qui vous ont le plus \u00e9tonn\u00e9 lors des pr\u00e9sentations et participations aux rencontres et salons litt\u00e9raires\u00a0?<\/em><\/p>\n\n\n\n

M.V. : Leur recherche, leur questionnement, leurs rapprochements par rapport \u00e0 leur situation personnelle. Ils puisent dans les questions escalad\u00e9es ainsi que des pans de montagne, des r\u00e9ponses en r\u00e9sonance \u00e0 leur vie, ou celle de leurs proches. Ce d\u00e9veloppement romanesque parle aux m\u00e8res, aux enfants devenus grands, aux p\u00e8res. Bref, leur vie, quoi. Sommes-nous tous si diff\u00e9rents ? <\/p>\n\n\n\n

E.M. : La directrice du Lion Z\u2019ail\u00e9, Yasmina Bouko est devenue il y a peu \u00ab\u00a0ambassadrice\u00a0\u00bb du r\u00e9seau des auteurs francophones. La pr\u00e9sence des collections du Lion Z\u2019ail\u00e9 sur la sc\u00e8ne internationale francophone semble \u00eatre un des labels et une des singularit\u00e9s de la maison d\u2019\u00e9dition. Comment voyez-vous la place de la litt\u00e9rature belge dans le concert de la francophonie\u00a0?<\/em><\/p>\n\n\n\n

M.V. :Vous me poussez \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la place de Yasmina Bouko. Ce que je ferai volontiers, travaillant avec elle de mani\u00e8re proche. Pour le Lion, la francophonie repr\u00e9sente l’espace de travail. Nous sommes fiers de travailler en Belgique. Au sein d’une maison d’\u00e9dition cent pour cent belge. \u00c0 Waterloo. Au c\u0153ur du Brabant Wallon. Mais est-ce une fin en soi ? La litt\u00e9rature belge est une richesse que vous connaissez bien. Dont vous \u00eates un acteur militant. Mais les richesses doivent-elles demeurer dans le jardin autour de la maison ? La Belgique francophone repr\u00e9sente moins de cinq millions de personnes. Combien de lectrices, combien de lecteurs ?…\u00a0\u00a0La francophonie, c’est environ 396 millions de locuteurs, selon les derniers recensements. Le choix de l’horizon est vite fait. Le regard du Lion se l\u00e8ve vers la francophonie, vous l’aviez compris. Une langue a besoin d’espace pour les d\u00e9couvertes, les rencontres, les partages. Les plantations. Imaginez un instant notre grand Jacques Brel, <\/em>s’il avait choisi de rester chanteur dans les tavernes de Schaerbeek ? \u00c0 pr\u00e9sent, votre question : la place de la litt\u00e9rature belge dans le concert de la francophonie ? Deux r\u00e9ponses, si vous \u00eates d’accord.\u00a0La premi\u00e8re est simple. Il s’agit d’une question de survie de la langue. De ses sp\u00e9cificit\u00e9s. De sa culture. Il suffit d’\u00e9couter les m\u00e9dias pour se rendre compte de l’appauvrissement du fran\u00e7ais en pente douce, voire de sa m\u00e9connaissance chez certains qui parlent fort. D’autre part, l’injection d’anglicismes dans la langue est, \u00e0 mon sens, \u00e0 mes oreilles, surtout, toxique, triste, affligeante. Dans ces minestrones linguistiques, aucune langue ne s’en sort bien. Chacune prend des coups. Ensuite, elles \u00e9prouvent des difficult\u00e9s \u00e0 marcher. Je n’ai rien contre l’anglais, bien au contraire. Je parle, lis et \u00e9cris cette langue avec bonheur. Je suis un amoureux des Beatles et de Jean Ferrat dans le texte, j’aime les fish & chips<\/em> et les chicons au gratin, mais les deux dans mon assiette me perturbent quelque peu. Quant \u00e0 la seconde r\u00e9ponse, elle s’av\u00e8re \u00e9galement d’une simplicit\u00e9 g\u00e9ographique et culturelle. La richesse de cette belle langue fran\u00e7aise tient dans les apports de ses diff\u00e9rentes origines. L’histoire s’infiltre dans la langue, avec la sociologie, les bouleversements, conflagrations et s\u00e9ismes \u00e9conomiques. Le fran\u00e7ais est fa\u00e7onn\u00e9 par l’histoire. Les migrations. Ces routes en lacets qui nous ont forg\u00e9s. Ainsi, il y a le belge, le qu\u00e9b\u00e9cois, le suisse, l’africain du nord et l’africain occidental, etc. Toutes ces richesses p\u00e9trissent le pain de la langue fran\u00e7aise. La Belgique y a sa place, son sens, ses sp\u00e9cificit\u00e9s. Son unicit\u00e9. Imaginez\u00a0la Belgique sans les Ardennes, le Tournaisis, le Hainaut ou Li\u00e8ge ? Une impression de gruy\u00e8re avec trop de trous et le go\u00fbt qui fout le camp, non ?<\/p>\n\n\n\n

E.M. : Pourriez-vous, en votre qualit\u00e9 de directeur adjoint du Lion Z\u2019ail\u00e9, \u00e9voquer les autres collections r\u00e9unies sous l\u2019enseigne\u00a0: th\u00e9\u00e2tre, histoire, thriller\u2026\u00a0?<\/em><\/p>\n\n\n\n

M.V. : Ah, ces collections ! Une belle aventure dans l’aventure du Lion. Elles sont au nombre de cinq, en plus des collections de litt\u00e9rature g\u00e9n\u00e9rale et les romans jeunesse. Ces collections sont les vaisseaux du Lion, arpentant l’oc\u00e9an des livres. Chaque directeur y apporte sa cr\u00e9ativit\u00e9, ses choix, ses visions. Ces collections nous permettent la mise en texte et le d\u00e9veloppement d’\u00e9crits. Le Th\u00e9\u00e2tre, par exemple, ose l’\u00e9mergence de textes, d’une parole, d’une r\u00e9sonance \u00e0 la fois des pages et de la sc\u00e8ne. Ces collections sont des paris qui restent \u00e0 gagner tous les jours. Il s’agit d’un travail d’\u00e9quipe. D’audace. D’une indispensable communication performante. Ces collections sont avant tout des fraternit\u00e9s d’\u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n

Propos recueillis par Edmond Morrel (6 mai 2026)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Directeur litt\u00e9raire de L’authentique , la collection romanesque qu’il a cr\u00e9\u00e9e avec Yasmina Bouko et qu’il anime au sein de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","post-item clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5732"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5735,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5732\/revisions\/5735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}