{"id":5519,"date":"2025-03-10T22:10:02","date_gmt":"2025-03-10T21:10:02","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=5519"},"modified":"2025-03-12T07:30:13","modified_gmt":"2025-03-12T06:30:13","slug":"sourires-dun-enfant-cache-de-jean-yvane-aux-editions-meo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=5519","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Sourires d’un enfant cach\u00e9\u00a0\u00bb de Jean Yvane aux Editions MEO."},"content":{"rendered":"\n

En inscrivant \u00e0 leur catalogue ce deuxi\u00e8me roman in\u00e9dit de Jean Yvane, apr\u00e8s Cosa mentale<\/em>, les \u00c9ditions MEO <\/a><\/strong>se distinguent une fois encore par leur originalit\u00e9 et leur qualit\u00e9 dans le monde des lettres fran\u00e7aises. <\/p>\n\n\n\n

Nous avions \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises les pr\u00e9c\u00e9dentes publications de Jean Yvane qui fut, rappelons-le, finaliste du Prix Renaudot avec le roman L’arme au bleu <\/em>en 1978 (l’ann\u00e9e o\u00f9 le prix \u00e9chut \u00e0 Conrad Detrez). Nous avions ainsi \u00e9voqu\u00e9 avec lui ses romans L’homme qui marche<\/a> <\/em>(paru aux d\u00e9funtes \u00e9ditions Pierre-Guillaume de Roux), Parlez-moi du Djebel Amour<\/a><\/em> (Editions Aden) et son recueil de nouvelles Cosa mentale<\/em><\/a> <\/em>(Editions MEO). Chacune de ces rencontres avec le romancier, qui est aussi homme de th\u00e9\u00e2tre et de radio, nous a \u00e9t\u00e9 l’occasion d’\u00e9voquer sa pratique au quotidien de l’\u00e9criture depuis Un cow-boy en exil<\/em>, son premier roman, un r\u00e9cit jubilatoire et dr\u00f4le (paru chez Deno\u00ebl en 1969, laur\u00e9at du Prix Del Ducca). Ne manquons pas de citer ici aussi le roman L’arme au bleu<\/em> \u00e0 propos duquel Jules Roy \u00e9crivait: \u00ab\u00a0C’est le roman qu’aurait \u00e9crit Camus s’il \u00e9tait n\u00e9 vingt ans plus tard\u00a0\u00bb (Le Figaro, 18\/11\/1978). On esp\u00e8re une r\u00e9\u00e9dition de ce roman d’autant plus \u00e9clairant en cette p\u00e9riode de tensions renouvel\u00e9es entre l’Alg\u00e9rie et la France…<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Quant aux Sourires d’un enfant cach\u00e9<\/em> il s’agit d’un roman avant toutes choses, c’est \u00e0 dire d’une recherche par l’\u00e9criture, le style, la construction romanesque d’une mani\u00e8re de t\u00e9moigner d’un v\u00e9cu ou d’un imaginaire, ou, mieux encore, de l’entrelacement in\u00e9puisable des deux. Le livre inspir\u00e9 de l’enfance cach\u00e9e de Jean Yvane au moment de l’Occupation est aussi un t\u00e9moignage, un hommage, un r\u00e9cit et une fable. Au pr\u00e9texte d’une formalit\u00e9 pouvant lui ouvrir le droit \u00e0 une pension d’invalidit\u00e9, le narrateur \u00ab\u00a0enfant cach\u00e9 de janvier 1943 au mois de juillet 1944\u00a0\u00bb se refuse \u00e0 identifier, dans les termes qu’exige l’administration et dans les cases d’un formulaire inappropri\u00e9. A partir de l\u00e0, avec l’\u00e9l\u00e9gance et la causticit\u00e9 de l’humour, le romancier-narrateur explore les souvenirs de ces mois d’enfance, r\u00e9fugi\u00e9 dans une auberge de jeunesse dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il d\u00e9plore l’absence de ce traumatisme que semble attendre Mme K. \u00e0 la recherche d’un \u00ab\u00a0statut\u00a0\u00bb appropri\u00e9 pour que l’indemnit\u00e9 soit \u00e9ligible. La bonne volont\u00e9 de Mme K. butte contin\u00fbment sur l’inad\u00e9quation entre la souffrance v\u00e9cue par l’enfant et l’impossibilit\u00e9, pour la victime adulte aujourd’hui, de la conformer aux cases qui s’offrent \u00e0 elle pour la d\u00e9finir.<\/p>\n\n\n\n

A sa table d’\u00e9crivain, profitant de cet \u00e9trange et mena\u00e7ant accablement du confinement, le romancier-narrateur tente de discerner ce qui fut au travers de ce qu’il ne peut s’emp\u00eacher de r\u00e9-inventer. Les souvenirs de la s\u00e9paration brutale d’avec ses parents, lorsqu’il fut \u00e9loign\u00e9 d’eux pour trouver refuge avec d’autres enfants juifs, sont-ils vraiment les siens ou une imagerie r\u00e9-invent\u00e9e \u00e0 partir de ce qu’il a appris ou ressenti par la suite? Quelle est la part dans son r\u00e9cit des \u00e9motions que lui inspir\u00e8rent les films de Chaplin par exemple Le Kid<\/em>? Tandis que de jour en jour, pendant le confinement, \u00ab\u00a0les nouvelles font \u00e9tat d’un avenir aussi impr\u00e9visible que l’aura \u00e9t\u00e9 pour <lui> le pass\u00e9\u00a0\u00bb, le romancier-narrateur \u00e9puise les hypoth\u00e8ses (comme celle du sympt\u00f4me d’un emprisonnement exacerb\u00e9 aujourd’hui par la pand\u00e9mie, ou hier par une tumeur au poumon faisant de son thorax une \u00ab\u00a0prison\u00a0\u00bb dont la chirurgie le fit s’\u00e9chapper?). Le narrateur observe alors le romancier et y d\u00e9c\u00e8le dans chacun de ses livres le th\u00e8me de l’enfermement, l’\u00e9nigme de sa vie qu’il n’a en fin de compte jamais cess\u00e9 de d\u00e9nouer dans autant de romans qui en sont les t\u00e9moins et les faux rem\u00e8des. <\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de ceci, il reste ce qui constitue l’essentiel: la lumi\u00e8re de bont\u00e9 et de courage dont les noms de Simone Chaumet et Germaine Bisserier irradient encore la vie, l’oeuvre, l’enfant et l’homme qu’il est devenu. Ce sont elles qui \u00ab\u00a0au chalet des Auberges de jeunesse (…) ont gard\u00e9 au p\u00e9ril de leur vie douze enfants juifs, les sauvant ainsi de la d\u00e9portation.\u00a0\u00bb<\/em> comme on peut le lire sur une plaque inaugur\u00e9e \u00e0 Seyne le 7 mai 2005.<\/p>\n\n\n\n

Le roman, en mettant en \u00e9vidence l’absurdit\u00e9 et l’impossibilit\u00e9 de r\u00e9duire en mots la trag\u00e9die de ces douze enfants cach\u00e9s, r\u00e9v\u00e8le ce que raconte l\u2019\u0153uvre de Jean Yvane (et de tant d’autres): \u00ab\u00a0derri\u00e8re le h\u00e9ros menac\u00e9, derri\u00e8re l’h\u00e9ro\u00efne aux abois, toujours le m\u00eame enfant qui se cache, l’enfant qu’on ne doit pas voir.\u00a0\u00bb Ainsi la blessure que Mme K. ne pourra jamais identifier dans une case du formulaire aura toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0, bien l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Rares sont les romans qui prennent ainsi \u00e0 la gorge, \u00e9treignent le coeur avant une telle intensit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Jean Jauniaux, le 4 f\u00e9vrier 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons interview\u00e9 Jean Yvane …<\/p>\n\n\n\n

\n