{"id":4705,"date":"2022-04-14T12:37:50","date_gmt":"2022-04-14T10:37:50","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=4705"},"modified":"2022-04-14T12:37:50","modified_gmt":"2022-04-14T10:37:50","slug":"les-enfants-de-cinecitta-le-roman-de-thilde-barboni-parait-en-francais-aux-editions-academia-dans-la-collection-evasion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=4705","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Les enfants de Cinecitt\u00e0\u00a0\u00bb, le roman de Thilde Barboni para\u00eet en fran\u00e7ais aux Editions Academia dans la collection \u00ab\u00a0\u00e9vasion\u00a0\u00bb."},"content":{"rendered":"\n

Les Editions Mincione avaient pris d\u00e9j\u00e0 l’initiative de publier dans une traduction italienne de Rimini le dernier roman de Thilde Barboni, sous le titre Le chiamavano Tony Barber<\/em>. Nous avions \u00e9voqu\u00e9 cette parution dans \u00ab\u00a0L’ivresse des livres\u00a0\u00bb <\/a> et attendions avec impatience la parution de l’oeuvre dans sa langue originale. Gr\u00e2ce aux Editions Acad\u00e9mi<\/strong>a, et aux directrices de la collection \u00ab\u00a0Evasion\u00a0\u00bb<\/strong> (Anne Ledieu, Laurence Ortegat et Fran\u00e7oise Rihoux), le public francophone peut dor\u00e9navant d\u00e9couvrir Les enfants de Cinecitt\u00e0 <\/em>. Sur le site de l’\u00e9diteur, on peut lire les lignes de force du r\u00e9cit<\/a> \u00ab\u00a0Dans la Rome du miracle \u00e9conomique des ann\u00e9es soixante, Antonio, jeune fils de paysan, \u00e9chappe \u00e0 sa condition en parvenant \u00e0 s’introduire \u00e0 Cinecitt\u00e0. Passionn\u00e9 de lumi\u00e8re et de cin\u00e9ma, il devient rapidement un r\u00e9alisateur incontournable et emploie son meilleur ami, com\u00e9dien charismatique au destin de star. Toute sa vie Antonio tentera cependant de retrouver Graziella, son amour de jeunesse, qui a fui \u00e0 Hollywood o\u00f9 on l’a transform\u00e9e en une nouvelle Marilyn Monroe.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

A la parution de l’\u00e9dition italienne, voici ce qu’en \u00e9crivait l’actrice : \u00ab\u00a0Antonio Barbieri, jeune paysan du nord de Rome, \u00e9chappe \u00e0 la duret\u00e9 de
la ferme familiale en s\u2019\u00e9vadant dans la fiction. Gr\u00e2ce \u00e0 de petits trafics
ill\u00e9gaux de ventes de poteries \u00e9trusques trouv\u00e9es dans les champs familiaux, il parvient \u00e0 s\u2019introduire \u00e0 Cinecitt\u00e0. Il y fait de petits boulots puis finit par proposer un sc\u00e9nario \u00e0 un producteur, un western tourn\u00e9 en Italie, \u00e0 petit budget. Le producteur parie sur le jeune homme et produit le film qui remporte un immense succ\u00e8s dans l\u2019Italie du \u00ab miracle \u00e9conomique \u00bb.
Antonio Barbieri, devenu Tony Barber, tourne ce que l\u2019on a appel\u00e9 des
\u00ab westerns spaghetti \u00bb. Mais une obsession l\u2019habite. Toute sa vie, il voudra
retrouver son amour perdu, Graziella, une jeune paysanne d\u2019une beaut\u00e9
stup\u00e9fiante, figurante dans des p\u00e9plums, puis actrice \u00e0 Hollywood o\u00f9 un
producteur am\u00e9ricain la transforme en une nouvelle Marilyn Monroe
Tony, \u00e0 la recherche de Graziella, qui perd petit \u00e0 petit son \u00e2me outre-
Atlantique, tentera de r\u00e9parer une faute qui les a s\u00e9par\u00e9s lorsqu\u2019ils \u00e9taient
enfants.
Cette histoire d\u2019amour contrari\u00e9e, mise en sc\u00e8ne \u00e0 la fin des ann\u00e9es \u201960 et
pendant les ann\u00e9es \u201970, suit le destin de jeunes Italiens devenus com\u00e9diens
sous pseudonymes am\u00e9ricains et l\u2019\u00e9volution de la carri\u00e8re du metteur en
sc\u00e8ne Tony Barber devenu, le \u00ab prince du western spaghetti \u00bb jusqu\u2019\u00e0 sa
r\u00e9demption finale.
Le destin d\u2019un homme croise l\u2019histoire du cin\u00e9ma italien et l\u2019\u00e9volution
d\u2019un genre un peu m\u00e9pris\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque mais qui, aujourd\u2019hui, est devenu
\u00ab culte \u00bb.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nous rencontrerons Thilde Barboni dans le cadre d’un prochain \u00ab\u00a0Coup de Midi des Riches Claires\u00a0\u00bb , le vendredi 6 mai prochain \u00e0 12h30 \u00e0 Bruxelles. <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’occasion nous sera donn\u00e9e d’interroger la romanci\u00e8re (qui est \u00e9galement sc\u00e9nariste de BD et dramaturge) sur l’\u00e9criture de ce roman, la construction de ce r\u00e9cit ancr\u00e9 dans l’histoire italienne des ann\u00e9es 60 et la production des westerns-spaghetti, l’invention de personnages attachants, et cette jubilation de raconter des histoires qui fait de la fiction romanesque, lorsqu’elle est \u00e9crite par des \u00e9crivains de la trempe de Barboni, une litt\u00e9rature irrempla\u00e7able.<\/p>\n\n\n\n

Jean Jauniaux, 14 avril 2022. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Editions Mincione avaient pris d\u00e9j\u00e0 l’initiative de publier dans une traduction italienne de Rimini le dernier roman de Thilde […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","post-item clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4705"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4708,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4705\/revisions\/4708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}