{"id":4596,"date":"2022-02-16T17:50:06","date_gmt":"2022-02-16T16:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=4596"},"modified":"2022-02-16T17:52:08","modified_gmt":"2022-02-16T16:52:08","slug":"une-ascension-de-stefan-hertmans-parait-chez-gallimard-un-livre-essentiel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=4596","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Une ascension\u00a0\u00bb de Stefan Hertmans para\u00eet chez Gallimard : un livre essentiel!"},"content":{"rendered":"\n

Apr\u00e8s Guerre et T\u00e9r\u00e9benthine<\/em> et Le coeur converti<\/em>, les \u00e9ditions Gallimard publient Une ascension , <\/em>la traduction fran\u00e7aise du dernier roman de Stefan Hertmans, dont le titre original en n\u00e9erlandais est De opgang.<\/em> Le romancier gantois avait familiaris\u00e9 d\u00e9j\u00e0 ses lecteurs avec cet art singulier qu’il d\u00e9veloppe de livre en livre: l’entrelacement de l’Histoire, de l’enqu\u00eate journalistique, de la recherche historique et de l’invention romanesque. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Voici un roman essentiel, indispensable. Non seulement par la force de l’\u00e9criture, l’architecture narrative, le style (remarquablement rendu par la traduction d’Isabelle Rosselin), mais par la mani\u00e8re dont il remplit une des fonctions essentielles de la litt\u00e9rature: raconter (les \u00e9pisodes les plus sombres de) l’Histoire en les incarnant dans la complexit\u00e9 humaine, en les situant \u00e0 hauteur d’homme et de femme, en les repla\u00e7ant en dehors de tout jugement a posteriori<\/em>. Il faut lire et donner \u00e0 lire Une ascension<\/em> au public le plus large qui y d\u00e9couvrira la banalit\u00e9 du mal, personnifi\u00e9e en Willem Verhulst, SS flamand dont, par hasard le romancier va acheter la maison gantoise que le collabo occupa pendant la deuxi\u00e8me guerre mondiale. A l’instar d’un Sebald, l’auteur de Guerre et t\u00e9r\u00e9benthine <\/em> et du Coeur converti<\/em> , va consacrer plusieurs ann\u00e9es \u00e0 assembler les sources qui lui permettront de raconter la sinistre destin\u00e9e de Willem Verhulst: le livre que publie son fils Adriaan Verhulst , Zoon van pen \u00ab\u00a0foute\u00a0\u00bb Vlaming<\/em> (\u00ab\u00a0Fils d’un Flamand fautif\u00a0\u00bb) , les journaux de sa femme, Mientje, ceux de sa fille Letta, mais aussi des visites des lieux (\u00ab\u00a0pour laisser l’Histoire s’apaiser\u00a0\u00bb note l’\u00e9crivain) et surtout des entretiens avec les deux filles de Verhulst, Letta et Suzy.<\/p>\n\n\n\n

Il serait vain d’\u00e9voquer ici les multiples \u00e9v\u00e9nements racont\u00e9s par l’\u00e9crivain dans ce livre qui appartient \u00e0 diff\u00e9rents genres litt\u00e9raires: l’auto fiction, l’essai, le nouveau journalisme, le r\u00e9cit, le roman. Il s’agit d’un ouvrage dans lequel l’auteur est \u00e0 la fois conteur et protagoniste du r\u00e9cit d’une d\u00e9rive \u00e0 propos de laquelle il refuse de poser le moindre jugement. C’est ce qui fait de celui-ci un remarquable instrument de tol\u00e9rance et de compr\u00e9hension, indispensables pour \u00e9valuer le danger des pouss\u00e9es identitaires qui reviennent aujourd’hui en force. <\/p>\n\n\n\n

Nous avons rencontr\u00e9 Stefan Hertmans et \u00e9voqu\u00e9 avec lui quelques aspects de l’\u00e9criture de ce livre majeur. <\/p>\n\n\n\n

\n