{"id":4261,"date":"2021-05-15T13:13:08","date_gmt":"2021-05-15T11:13:08","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=4261"},"modified":"2021-05-15T13:13:09","modified_gmt":"2021-05-15T11:13:09","slug":"pekin-hankou-une-aventure-ferroviaire-belge-racontee-au-train-world-du-7-mai-au-10-octobre-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=4261","title":{"rendered":"PEKIN-HANKOU: une aventure ferroviaire belge racont\u00e9e au \u00ab\u00a0Train World\u00a0\u00bb du 7 mai au 10 octobre 2021."},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Capture-decran-2021-05-13-a-09.58.04.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4266\" width=\"258\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Capture-decran-2021-05-13-a-09.58.04.png 509w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Capture-decran-2021-05-13-a-09.58.04-183x300.png 183w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Capture-decran-2021-05-13-a-09.58.04-200x328.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 258px) 100vw, 258px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Dira-t-on assez combien cet \u00ab\u00a0op\u00e9ra ferroviaire\u00a0\u00bb comme Fran\u00e7ois Schuiten souhaitait d\u00e9signer le mus\u00e9e du train \u00ab\u00a0Train World\u00a0\u00bb qu&rsquo;il a con\u00e7u et sc\u00e9nographie \u00e0 la gare de Schaerbeek (Bruxelles). R\u00e9guli\u00e8rement, des expositions th\u00e9matiques invitent le visiteur \u00e0 de nouveaux rendez-vous avec l&rsquo;histoire du train ou avec ce qu&rsquo;il n&rsquo;a jamais cess\u00e9 d&rsquo;inspirer.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-1024x754.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4263\" width=\"349\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-1024x754.jpg 1024w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-300x221.jpg 300w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-768x566.jpg 768w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-1536x1131.jpg 1536w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-2048x1508.jpg 2048w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-200x147.jpg 200w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-690x508.jpg 690w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Page136-1320x972.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/><figcaption>Extrait du livre-catalogue Editions Kana<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Du 7 mai au 10 octobre 2021, c&rsquo;est \u00e0 un voyage inou\u00ef dans l&rsquo;Histoire que le visiteur est convi\u00e9: nous est racont\u00e9e la construction de la ligne P\u00e9kin-Hankou. Ce chantier qui , d\u00e9butant en 1898, durera sept ann\u00e9es. Plusieurs dizaines de milliers d&rsquo;ouvriers ont men\u00e9 \u00e0 bien la pose de plus de 1200 kilom\u00e8tres de lignes et pr\u00e8s de 2500 ponts et ouvrages d&rsquo;art, sans compter les 125 gares qui jalonnent cette ligne inaugur\u00e9e en 1905. A la t\u00eate de cette entreprise: un jeune ing\u00e9nieur de 37 ans, Jean Jadot!<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;exposition s&rsquo;inscrit dans la dynamique voulue d&#8217;embl\u00e9e par le concepteur de Train World, Fran\u00e7ois Schuiten. Pour cette exposition, PEKIN HANKOU, l&rsquo;artiste belge s&rsquo;est associ\u00e9 avec le peintre chinois Li Kunwu. Parmi les trains, photographies, archives et objets d&rsquo;art qui \u00e9voquent le chantier ferroviaire, les deux dessinateurs exposent quatre oeuvres magistralement r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 \u00ab\u00a0quatre mains\u00a0\u00bb, m\u00ealant avec une d\u00e9tonante harmonie les univers de chacun des deux artistes. D&rsquo;autres oeuvres de Li Kunwu ornent l&rsquo;exposition et offrent au regard les oeuvres originales de celui que l&rsquo;on conna\u00eet surtout par la trilogie <em>Une vie chinoise.<\/em> Aujourd&rsquo;hui l&rsquo;artiste explore de nouveaux modes d&rsquo;expression que l&rsquo;on peut d\u00e9couvrir au fil des expositions que programment les plus grands mus\u00e9es occidentaux et chinois, en partenariat avec \u00ab\u00a0Est-Ouest 371\u00a0\u00bb, qui repr\u00e9sente l&rsquo;artiste en Europe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"766\" src=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-1024x766.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4264\" srcset=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-1024x766.jpg 1024w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-300x224.jpg 300w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-768x575.jpg 768w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-1536x1149.jpg 1536w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-2048x1532.jpg 2048w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-200x150.jpg 200w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-690x516.jpg 690w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/SCHUITEN-3-1320x987.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Un des dessins \u00ab\u00a0\u00e0 quatre mains\u00a0\u00bb de Li Kunwu et Fran\u00e7ois Schuiten, extrait du livre catalogue Editions Kana<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous avons rencontr\u00e9 Fran\u00e7ois Schuiten qui nous raconte avec l&rsquo;infatigable enthousiasme que nous lui connaissons la gen\u00e8se et la r\u00e9alisation de cette exposition et , en particulier, la complicit\u00e9 artistique avec Li Kunwu. Nous avons aussi souhait\u00e9 \u00e9voquer la personnalit\u00e9 de Jean Jadot, responsable de ce chantier pharaonique. Pour nous en parler, son petit-fils, son homonyme aussi, Jean Jadot a r\u00e9pondu \u00e0 noter curiosit\u00e9 pour cet aventurier de l&rsquo;industrie. A l&rsquo;occasion de cette exposition, <a href=\"https:\/\/www.kana.fr\/produit\/pekin-hankou-la-grande-epopee-1898-1905\/\">les<strong> Editions Kana<\/strong> ont publi\u00e9 un livre-catalogue dans lequel figurent l&rsquo;essentiel de l&rsquo;iconographie (photos, plans, archives manuscrites etc) pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Schaerbeek, mais aussi les \u00ab\u00a0oeuvres \u00e0 quatre mains\u00a0\u00bb de Schuiten et Li Kunwu<\/a>, mises en pages de mani\u00e8re id\u00e9ale pour, apr\u00e8s avoir vu les originaux, en explorer l&rsquo;entrelacement si bellement inspir\u00e9 de deux arts qui se marient sur le papier.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jean jauniaux, le 13 mai 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons interview\u00e9 Fran\u00e7ois Schuiten et Jean Jadot. A \u00e9couter sur YOUTUBE en clinquant sur les liens ci-dessous: <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fran\u00e7ois Schuiten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Fran\u00e7ois Schuiten \u00e9voque l&#039;exposition et le livre &quot;De P\u00e9kin \u00e0 Hankou&quot;\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/f3Gmsv3H3u4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Fran\u00e7ois Schuiten interview\u00e9 par Jean Jauniaux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Jean Jadot:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Jean Jadot,petit fils de l&#039;ing\u00e9nieur qui dirigea le chantier de la ligne ferroviaire P\u00e9kin-Hankou\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2GPskb5TFL4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Jean Jadot interview\u00e9 par Jean Jauniaux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.trainworld.be\/fr\/expo-de-pekin-a-hankou-une-aventure-belge-en-chine\">Sur le site de Train World: <\/a><\/strong> vous trouverez tous les d\u00e9tails pratiques et les programmes des visites guid\u00e9es et conf\u00e9rences&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Pendant sept ans, plusieurs dizaines de milliers d&rsquo;ouvriers ont travaill\u00e9 \u00e0 ce chantier pharaonique. Cette aventure hors normes est le fruit d\u2019une collaboration entre ing\u00e9nieurs, techniciens, ouvriers mais aussi diplomates et financiers occidentaux et chinois. A leur t\u00eate, Jean Jadot, un jeune ing\u00e9nieur belge alors \u00e2g\u00e9 de 37 ans, coordonna et mena \u00e0 bien ce projet colossal.<\/em> <em>Outre cette aventure historique, l\u2019exposition pr\u00e9sente \u00e9galement le d\u00e9veloppement impressionnant des chemins de fer en Chine aujourd\u2019hui, \u00e0 travers son r\u00e9seau \u00e0 grande vitesse.<\/em> <em>Des \u0153uvres originales en lien avec la construction de la ligne P\u00e9kin \u2013 Hankou r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 quatre mains par les artistes Li Kunwu (Chine) et Fran\u00e7ois Schuiten (Belgique), apporteront une dimension artistique contemporaine \u00e0 cette expo. D\u2019autres \u0153uvres de Li Kunwu, inspir\u00e9es de l\u2019univers ferroviaire chinois, viendront \u00e9galement enrichir cette exposition.<\/em> <em>Au fil de votre visite, des histoires passionnantes vous seront racont\u00e9es par les personnages principaux du projet, au travers de mannequins parlants. Leurs r\u00e9cits vous transporteront \u00e0 cette \u00e9poque et vous feront revivre cette incroyable \u00e9pop\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.kana.fr\/produit\/pekin-hankou-la-grande-epopee-1898-1905\/\">Sur le site des Editions Kana:<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Dans le cadre du 50e anniversaire de l\u2019\u00e9tablissement des relations diplomatiques entre la Belgique et la R\u00e9publique populaire de Chine, Train World, le mus\u00e9e du train de Bruxelles, organisera d\u2019avril \u00e0 octobre 2021 une grande exposition. Cette exposition raconte la surprenante et passionnante histoire de la construction par les Belges et les Fran\u00e7ais, au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle de la plus grande ligne de chemins de fer de Chine qui devait relier P\u00e9kin \u00e0 Hankou (Wuhan). <\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Capture-decran-2021-05-15-a-13.08.41-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4284\" width=\"230\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Capture-decran-2021-05-15-a-13.08.41-2.png 250w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Capture-decran-2021-05-15-a-13.08.41-2-210x300.png 210w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Capture-decran-2021-05-15-a-13.08.41-2-200x286.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Afin d\u2019\u00e9largir le propos et de donner \u00e0 cet ouvrage une dimension artistique contemporaine, deux g\u00e9nies du 9e art \u2013 Fran\u00e7ois Schuiten et Li Kunwu \u2013 r\u00e9aliseront \u00e0 quatre mains des oeuvres originales en lien avec la construction de cette voie ferr\u00e9e. Un tr\u00e8s bel ouvrage sur un pan de l\u2019histoire ferroviaire vu et expliqu\u00e9 par des artisans et artistes passionn\u00e9s !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dira-t-on assez combien cet \u00ab\u00a0op\u00e9ra ferroviaire\u00a0\u00bb comme Fran\u00e7ois Schuiten souhaitait d\u00e9signer le mus\u00e9e du train \u00ab\u00a0Train World\u00a0\u00bb qu&rsquo;il a con\u00e7u&nbsp;[&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9,8],"tags":[],"class_list":["post-4261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bd","category-entre-les-lignes","category-essais","post-item clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4261"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4285,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4261\/revisions\/4285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}