{"id":4168,"date":"2021-04-06T13:13:35","date_gmt":"2021-04-06T11:13:35","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=4168"},"modified":"2021-04-06T13:13:36","modified_gmt":"2021-04-06T11:13:36","slug":"souvenir-de-jacques-de-decker-dans-les-archives-de-livresse-des-livres-perception-de-delvaux-une-nouvelle-parue-sous-le-label-le-hibou-des-dunes-evoquee-par-jacques-de-decker-lo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=4168","title":{"rendered":"Souvenir de Jacques De Decker: dans les archives de \u00ab\u00a0L&rsquo;ivresse des livres\u00a0\u00bb:  &#8230;\u00a0\u00bbPerception de Delvaux\u00a0\u00bb , une nouvelle parue sous le label \u00ab\u00a0Le hibou des dunes\u00a0\u00bb  \u00e9voqu\u00e9e par Jacques De Decker lors d&rsquo;une soir\u00e9e de l&rsquo;A.E.B. en mai 2018."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pr\u00e9parant une \u00e9vocation de Jacques De Decker, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 12 avril dernier, je r\u00e9\u00e9coute de nombreux enregistrements que j&rsquo;ai eu l&rsquo;occasion de r\u00e9aliser avec lui, l&rsquo;interrogeant sur son oeuvre, recueillant une centaine de ses <strong><a href=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/?page_id=69\">\u00ab\u00a0Marges et Contre-Marges\u00a0\u00bb<\/a><\/strong>, construisant lors d&rsquo;entretiens  la monographie que je lui ai consacr\u00e9e en 2010 (\u00ab\u00a0La facult\u00e9 des lettres\u00a0\u00bb). J&rsquo;ai ainsi retrouv\u00e9 l&rsquo;enregistrement sonore de la soir\u00e9e des lettres de l&rsquo;Association des Ecrivains de Belgique. C&rsquo;\u00e9tait le 16 mai 2018. Jacques De Decker avait bien voulu \u00eatre l&rsquo;animateur d&rsquo;une rencontre au cours de laquelle nous \u00e9voquons la nouvelle \u00ab\u00a0Perception de Delvaux\u00a0\u00bb. Celle-ci venait d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9e en \u00e9dition bilingue (fran\u00e7ais-n\u00e9erlandais), un petit livre orn\u00e9 de deux aquarelles in\u00e9dites de Paul Delvaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les extraits de cette rencontre que je publie ci-dessous, Jacques De Decker \u00e9voque Delvaux et Magritte, Saint Idesbald, l&rsquo;\u00e9dition bilingue, la revue <em>Marginales<\/em>. Il pr\u00e9sente aussi notre \u00ab\u00a0tandem \u00e0 la Laurel et Hardy\u00a0\u00bb, une formule souriante qui, aujourd&rsquo;hui en l&rsquo;absence de Jacques a une r\u00e9sonance nouvelle. Il lit aussi des extraits de \u00ab\u00a0Perception de Delvaux\u00a0\u00bb en n\u00e9erlandais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jean Jauniaux, le 5 avril 2021.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9couter l&rsquo;enregistrement de cette soir\u00e9e (y compris la lecture en n\u00e9erlandais d&rsquo;un extrait de la nouvelle) <a href=\"https:\/\/youtu.be\/dnrBeHxqj1I\">il suffit de cliquer sur le lien YOUTUBE. <\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Rencontre Jean Jauniaux &amp; Jacques De Decker \u00e0 propos de &quot;Perception de Paul Delvaux&quot; (AEB mai 2018)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dnrBeHxqj1I?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci-dessous, la retranscription de fragments de la pr\u00e9sentation par Jacques De Decker<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capture-decran-2021-04-01-a-11.04.01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4183\" width=\"257\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capture-decran-2021-04-01-a-11.04.01.png 551w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capture-decran-2021-04-01-a-11.04.01-231x300.png 231w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Capture-decran-2021-04-01-a-11.04.01-200x260.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Vous n\u2019allez pas vous \u00e9tonner de nous voir ensemble ni nous exprimer en duo&nbsp;: nous sommes, Jean  et moi, &nbsp;une sorte de tandem \u00e0 la Laurel et Hardy. J\u2019envie beaucoup Jean Jauniaux de s\u2019\u00eatre plong\u00e9 dans l\u2019univers de Paul Delvaux. (\u2026)J\u2019ai rencontr\u00e9 Paul Delvaux. Mon souvenir est li\u00e9 \u00e0 un simple d\u00e9tail mais extr\u00eamement p\u00e9n\u00e9trant et solide&nbsp;: sa main. Je me souviendrai toujours d\u2019avoir serr\u00e9 une immense main de cr\u00e9ateur en fait. Il \u00e9tait venu voir un spectacle o\u00f9 jouait le mari d\u2019un de ses mod\u00e8les. Il y a peu de figures comme cela dans mon parcours de journaliste et de t\u00e9moin qui m\u2019ait autant intimid\u00e9 par une vraie, r\u00e9elle, profonde prestance.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Puis, il y a Jean Jauniaux qui est aussi un citoyen de Saint-Idesbald comme Delvaux. In\u00e9vitablement ils \u00e9taient appel\u00e9s \u00e0 se trouver et ils se trouvent maintenant dans le cadre d\u2019une action, d\u2019un projet qui n\u2019est pas seulement le livre dont nous allons parler mais aussi tout une perspective de regard sur un de nos plus grands cr\u00e9ateurs. On s\u00e9pare rarement Delvaux de Magritte, ils sont certainement les deux grands peintres du 20<sup>e<\/sup> si\u00e8cle en tout cas dans ce qu\u2019on pourrait appeler un figuratif fantasm\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Il y a une anecdote amusante d\u2019ailleurs \u00e0 leur sujet. Ils \u00e9taient tellement appr\u00e9ci\u00e9s vers la fin de la vie de Magritte &#8211; Delvaux allait heureusement lui survivre quand m\u00eame quelques ann\u00e9es &#8211; qu\u2019ils \u00e9taient beaucoup sollicit\u00e9s par les collectionneurs. Les collectionneurs s\u2019adressaient \u00e0 l\u2019un et \u00e0 l\u2019autre et leur commander des tableaux. Ils discutaient du prix du tableau avant m\u00eame qu\u2019il ne soit achev\u00e9. Il y a une anecdote \u00e0 ce propos&nbsp;: une personne qui \u00e9tait l\u2019interm\u00e9diaire de Delvaux aurait r\u00e9pondu \u00e0 un collectionneur qui \u00e9tait \u00e9tonn\u00e9 qu\u2019on lui demande plus pour cette \u0153uvre que pr\u00e9c\u00e9demment, lui aurait r\u00e9pondu \u00ab&nbsp; maintenant Magritte est mort, donc il est seul sur le march\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-et-jean-jauniaux-aeb-AEB-AnitaDeMeyer18mai1a-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4172\" width=\"207\" height=\"137\" srcset=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-et-jean-jauniaux-aeb-AEB-AnitaDeMeyer18mai1a-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-et-jean-jauniaux-aeb-AEB-AnitaDeMeyer18mai1a-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-et-jean-jauniaux-aeb-AEB-AnitaDeMeyer18mai1a-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-et-jean-jauniaux-aeb-AEB-AnitaDeMeyer18mai1a-2-200x133.jpg 200w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-et-jean-jauniaux-aeb-AEB-AnitaDeMeyer18mai1a-2-690x460.jpg 690w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-et-jean-jauniaux-aeb-AEB-AnitaDeMeyer18mai1a-2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><figcaption><sup>\u00a9 Anita De Meyer<\/sup><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Parlons \u00e0 pr\u00e9sent de ce &nbsp;livre tout \u00e0 fait insolite parce qu\u2019il est double. Il est \u00e0 double face pour des raisons qu\u2019il se veut d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment bilingue, d\u2019\u00eatre v\u00e9ritablement belge. C\u2019est vrai que la Belgique est un pays complexe dans lequel un artiste bruxellois, essentiellement francophone passait l\u2019essentiel de sa vie en bord de mer du Nord exactement comme Jean Jauniaux d\u2019origine wallonne, ayant \u00e9t\u00e9 form\u00e9 dans le Hainaut et \u00e0 Bruxelles, a trouv\u00e9 dans le sillage de son p\u00e8re un extraordinaire lieu de s\u00e9jour et de m\u00e9ditation et de cr\u00e9ation dans ce m\u00eame espace de Saint-Idesbald. Sur ce lieu il entretient pas mal de l\u00e9gendes qui sont pr\u00e9sent\u00e9es avec tellement de conviction que tout le monde finit par y croire. Si vous voulez en conna\u00eetre quelles unes, vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 vous plonger dans une publication dont nous nous occupons ensemble, &nbsp;<\/em><strong>Marginales<\/strong><em>&nbsp;. Depuis longtemps y paraissent des nouvelles de Jean Jauniaux &#8211; qui est le troisi\u00e8me responsable de cette revue cr\u00e9\u00e9e par Albert Ayguesparse (&#8230;) C\u2019est Jean Jauniaux qui pr\u00e9side aux destin\u00e9es de la revue maintenant avec moi.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"697\" height=\"902\" src=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-AEB-Couverture-Delvaux-perception.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4173\" srcset=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-AEB-Couverture-Delvaux-perception.jpg 697w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-AEB-Couverture-Delvaux-perception-232x300.jpg 232w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-AEB-Couverture-Delvaux-perception-200x259.jpg 200w, https:\/\/edmondmorrel.be\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/0-JDD-AEB-Couverture-Delvaux-perception-690x893.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 697px) 100vw, 697px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ce livre, <strong>Perception de Delvaux <\/strong>est un peu\u2026, je vais employer une expression flamande parce qu\u2019on va se permettre d\u2019\u00eatre un peu bilingue aujourd\u2019hui, c\u2019est un peu l\u2019\u0153uvre de Jean Jauniaux \u00ab&nbsp;in een notendop&nbsp;\u00bb comme disent les Flamands, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab&nbsp;en une coquille de noix&nbsp;\u00bb. C\u2019est un objet relativement r\u00e9duit par le nombre de pages mais o\u00f9 \u00e9norm\u00e9ment d\u2019\u00e9l\u00e9ments constitutifs de son talent de conteur, de nouvelliste et de romancier apparaissent&nbsp;: d\u2019abord une v\u00e9ritable d\u00e9licatesse dans la perception des signes parlant, des signes r\u00e9v\u00e9lateurs, une complicit\u00e9 avec les figures qu\u2019il met en sc\u00e8ne. Il y en a essentiellement trois dans cette nouvelle.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Un soin extraordinairement s\u00e9v\u00e8re sur les signes qu\u2019il va mettre en \u00e9vidence au fil du r\u00e9cit&nbsp;: ceci en fait finalement un \u00e9crivain assez proche du plasticien qui lui aussi travaille sur des signes r\u00e9v\u00e9lateurs. D\u2019une certaine fa\u00e7on, la tr\u00e8s belle aquarelle de Delvaux qui illustre la couverture du livre colle moins au sujet qu\u2019au style, \u00e0 cette esp\u00e8ce finesse du trait, de sens de la nuance, de d\u00e9licatesse. Je signale \u00e0 ce propos que Jean Jauniaux n\u2019est pas seulement l\u2019auteur de recueils de nouvelles mais aussi d\u2019un roman que je trouve injustement m\u00e9connu. Son titre&nbsp;: \u00ab&nbsp;Les mots de Maud&nbsp;\u00bb (paru chez Luce Wilquin en 2005). Il devient v\u00e9ritablement urgent qu\u2019il nous soit \u00e0 nouveau accessible. Nous avons aussi tous les deux eu affaire \u00e0 un autre Delvaux qui nous a \u00e9norm\u00e9ment marqu\u00e9&nbsp;: Andr\u00e9 Delvaux, le cin\u00e9aste et c\u2019est \u00e0 peu pr\u00e8s au moment o\u00f9 il y a un an j\u2019essayais de faire un bilan de ma vision d\u2019Andr\u00e9 Delvaux (Note de JJ&nbsp;: lors d\u2019une conf\u00e9rence au Coll\u00e8ge Belgique le 21 f\u00e9vrier 2017) que Jean Jauniaux s\u2019est v\u00e9ritablement investi dans la c\u00e9l\u00e9bration de Paul Delvaux.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Quel type de c\u00e9l\u00e9bration&nbsp;? Aujourd\u2019hui quand vous rencontrez des amateurs d\u2019art par exemple, la premi\u00e8re chose qu\u2019ils vous disent c\u2019est&nbsp;: \u00ab&nbsp;tu sais j\u2019ai trouv\u00e9 cela \u00e0 telle vente, j\u2019ai pay\u00e9 autant et maintenant on a offert autant&nbsp;\u00bb. C\u2019est le commentaire. Plus l\u2019artiste est un peu connu, plus la r\u00e9duction Ad argentum est manifeste. Il y a aussi une esp\u00e8ce de d\u00e9perdition du regard analytique sur les \u0153uvres sur les artistes plasticiens. Je pense aussi que la meilleure mani\u00e8re d\u2019en parler est une mani\u00e8re qui n\u2019est pas celle de l\u2019ex\u00e9g\u00e8te ou de l\u2019analyse ou qui part de th\u00e9ories qu\u2019elles soient psychanalytiques ou linguistiques ou que sais-je, ce sont celles qui sont les plus imaginatives et c\u2019est ce qu\u2019est le propre des grands commentateurs de peinture. Fromentin c\u2019est parce qu\u2019il \u00e9tait \u00e9videmment aussi peintre mais c\u2019est quelqu\u2019un qui parle admirablement de la peinture des autres en \u00e9crivain et m\u00eame en romancier et il y a cette approche aussi dans cette nouvelle.<\/em> (Jacques De Decker, 16 mai 2018)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En pr\u00e9parant une \u00e9vocation de Jacques De Decker, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 12 avril dernier, je r\u00e9\u00e9coute de nombreux enregistrements que j&rsquo;ai&nbsp;[&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,3],"tags":[26,59,25,87,84,85,86],"class_list":["post-4168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litterature","category-litterature-dici","tag-edmond-morrel","tag-jacques-de-decker","tag-jean-jauniaux","tag-magritte","tag-marginales","tag-paul-delvaux","tag-saint-idesbald","post-item clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4168"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4184,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4168\/revisions\/4184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}