{"id":3824,"date":"2020-12-14T11:43:58","date_gmt":"2020-12-14T10:43:58","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=3824"},"modified":"2024-10-02T09:08:15","modified_gmt":"2024-10-02T07:08:15","slug":"la-race-des-orphelins-le-deuxieme-roman-doscar-lalo-bouleversant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=3824","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0La race des orphelins\u00a0\u00bb, le deuxi\u00e8me roman d’Oscar Lalo. Bouleversant."},"content":{"rendered":"\n

Nous avions rencontr\u00e9 Oscar Lalo \u00e0 la parution de son premier roman, salu\u00e9 par la critique autant que par le public, Les Contes d\u00e9faits<\/em> paru en 2016 chez Belfond et r\u00e9-\u00e9dit\u00e9 aujourd’hui en format de poche. Nous avions rencontr\u00e9 alors l’\u00e9crivain pour enregistrer une interview toujours accessible et d’actualit\u00e9 sur le site de \u00ab\u00a0L’ivresse des livres\u00a0\u00bb<\/a> . Nous \u00e9crivions alors, en introduction \u00e0 l’article, \u00ab\u00a0(…) certains romans vous empoignent litt\u00e9ralement d\u00e8s les premi\u00e8res lignes et ne vous l\u00e2chent qu\u2019au terme d\u2019une lecture tout au long de laquelle vous avez conscience de ne pas sortir indemne. \u00ab Les contes d\u00e9faits \u00bb , premier roman d\u2019Oscar Lalo, est de ceux-l\u00e0.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Avec La race des orphelins<\/em>, Lalo explore \u00e0 nouveau une enfance d\u00e9chir\u00e9e mais aussi un des \u00e9pisodes les plus sinistres de l’histoire du XXe si\u00e8cle et de la folie nazie: les lebensborn<\/em>. Ces \u00ab\u00a0institutions\u00a0\u00bb, dont le nom traduit peut vouloir dire \u00ab\u00a0fontaine de vie\u00a0\u00bb, avaient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es d\u00e8s 1936 par Himmler afin de mettre en place les fondements d’une politique d’eug\u00e9nisme et de procr\u00e9ation forc\u00e9e d’enfants \u00ab\u00a0aryens\u00a0\u00bb. Comme l’\u00e9crit dans une formule fulgurante la narratrice, il s’agissait du \u00ab\u00a0deuxi\u00e8me \u00e9tage de la solution finale\u00a0\u00bb, celui o\u00f9 on condamnait \u00e0 la vie. Au fil d’une succession de chapitres tr\u00e8s courts, un mode narratif qu’avait d\u00e9j\u00e0 sollicit\u00e9 l’\u00e9crivain dans son premier roman, le lecteur d\u00e9couvre la vie d’Hildegard M\u00fcller. En phrases courtes, coupantes, gla\u00e7antes, le lecteur va suivre le r\u00e9cit qu’\u00e0 l’\u00e2ge de 76 ans, Hildegarde a d\u00e9cid\u00e9 de confier \u00e0 un scribe. Ce dernier retranscrira le t\u00e9moignage oral d’une vie sans enfance, sans identit\u00e9. Hildegarde fut une de ces enfants con\u00e7ues et n\u00e9es dans in lebensborn<\/em> . Cette exploration par l’\u00e9criture nous conduira aux origines de ce destin hors-normes qu’elle partage avec les centaines d’enfants n\u00e9s dans le cadre du programme des Lebensborn<\/em>, ces \u00ab\u00a0institutions\u00a0\u00bb mises en place par l’Allemagne nazie dans une strat\u00e9gie d\u00e9mente d’eug\u00e9nisme imagin\u00e9e par Himmler. Pr\u00e8s de 8000 enfants sont ainsi n\u00e9s dans les centres lebensborn <\/em>install\u00e9s \u00e0 partir de 1936 en Allemagne et dans diff\u00e9rents pays occup\u00e9s par les Nazis, notamment en Norv\u00e8ge et en Belgique.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Voil\u00e0 pour ce chapitre de l’Histoire avec un grand H. Mais nous savons que lorsque le roman, la litt\u00e9rature, s’en empare, elle en exprime le v\u00e9cu individuel dans toutes ses dimensions sensibles. C’est \u00e0 ce travail que s’est consacr\u00e9 le romancier Oscar Lalo dans ce roman, \u00e0 travers le t\u00e9moignage de Hildegard M\u00fcller, son personnage, il nous fait ressentir la trag\u00e9die individuelle de chacun des enfants con\u00e7us dans une strat\u00e9gie d\u00e9moniaque de cr\u00e9er une race \u00ab\u00a0pure\u00a0\u00bb. Ici, la folie est pouss\u00e9e \u00e0 son paroxysme, et le roman nous plonge dans une apn\u00e9e bouleversante au coeur de la folie dont le roman nous permet d’entrevoir l’envergure vertigineuse. Le livre aborde aussi aux rivages de l’indicible, de l’informulable. La narratrice a recours aux services d’un scribe, \u00ab\u00a0un traducteur en quelque sorte\u00a0\u00bb. Il faut au moins le talent de la traduction pour transcrire en mots, phrases, paragraphes ce que \u00ab\u00a0chuchote\u00a0\u00bb celle qui redescend dans les gouffres de la m\u00e9moire d’une absence d’enfance, d’une absence d’identit\u00e9. Il n’est pas sans signification que l’\u00e9crivain ait choisi pour incarner ce scribe, un Suisse francophone. Il utilise un \u00ab\u00a0fran\u00e7ais neutre\u00a0\u00bb et pas l’allemand dans lequel Hildegarde s’exprime, car m\u00eame la langue \u00ab\u00a0a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9e par les Nazis\u00a0\u00bb. Il faut utiliser un truchement, la dict\u00e9e, la langue, les textes courts comme des sanglots, pour tenter de raconter ce qu’est une \u00ab\u00a0orpheline, fille de SS et de collabo\u00a0\u00bb, con\u00e7ue pour \u00ab\u00a0offrir un enfant au F\u00fchrer\u00a0\u00bb comme ces milliers d’autres enfants dont le destin fut similaire, n\u00e9s \u00ab\u00a0de cette triple incertitude: date, lieu, parents. Inconnus\u00a0\u00bb. Le \u00ab\u00a0scribe\u00a0\u00bb devient davantage que le simple rapporteur objectif de cette navigation dans les t\u00e9n\u00e8bres. Il devient aussi, au fil du r\u00e9cit, celui qui stimule Hildegarde \u00e0 continuer, \u00e0 ne pas se d\u00e9courager, \u00e0 aller au bout de ce livre qui \u00ab\u00a0n’est pas un livre d’histoire. Juste le fil fragile de (son) histoire que l’Histoire a oubli\u00e9e.\u00a0\u00bb Oscar Lalo interroge ainsi, par le biais des \u00e9changes m\u00e9moriels, la facult\u00e9 de la langue et de l’\u00e9criture pour aller au -del\u00e0 du \u00ab\u00a0brouillard linguistique\u00a0\u00bb et composer non pas un roman, mais une \u00ab\u00a0fiction en pointill\u00e9s\u00a0\u00bb. Le livre est omnipr\u00e9sent dans ces pages, comme ceux que le scribe a emport\u00e9s avec lui au moment de s’installer chez Hildegarde et son mari Olaf, et ainsi combiner lecture et \u00e9criture pour encourager cette femme \u00e2g\u00e9e \u00e0 la recherche de l’enfance, mais aussi pour combattre la honte que, sa vie durant, \u00ab\u00a0on\u00a0\u00bb lui a fait ressentir, alors qu’elle \u00ab\u00a0est coupable d’\u00eatre victime\u00a0\u00bb. Dans ce t\u00e9moignage stup\u00e9fiant, le lecteur apprendra aussi la r\u00e9alit\u00e9 document\u00e9e de ces lebensborn<\/em>. Il s’agit l\u00e0 d’un travail de m\u00e9moire d’autant plus indispensable que la tentation de les occulter a longtemps r\u00e9gn\u00e9 et que les archives de ces \u00ab\u00a0usines \u00e0 enfanter\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites par les Nazis au moment de leur d\u00e9route. Ainsi il n’en reste aucune du Lebensborn<\/em> install\u00e9 en belgique dans le ch\u00e2teau de W\u00e9gimont<\/a>, village que les habitants d\u00e9signaient alors du nom de \u00ab\u00a0bordel biologique\u00a0\u00bb. L’\u00e9crivain a fort justement choisi de ne pas raconter la vie d’Hildegarde, l’enfer qu’ont repr\u00e9sent\u00e9 les s\u00e9quelles d’une telle naissance et de se centrer sur la recherche des origines qui nous conduira dans les arcanes kafka\u00efennes de la barbarie nazie. <\/p>\n\n\n\n

Il ne faut pas moins de cinq pages en fin de volume pour r\u00e9unir les sources auxquelles le romancier est all\u00e9 se documenter pour raconter ce \u00ab\u00a0projet de race sup\u00e9rieure dont nous \u00e9tions les miettes vivantes\u00a0\u00bb. Le roman n’en a que plus de force dans la capacit\u00e9 qu’il r\u00e9v\u00e8le d’aiguiser nos consciences par l’apprentissage terrible des enfers dont est faite l’Histoire. Et c’est dans ces gouffres-l\u00e0 que le roman d’Oscar Lalo redescend \u00e0 partir de ce point de vue unique qu’est celui du romancier, dont les armes sont les mots et le coeur, le style et l’\u00e9motion, l’humain et l’empathie.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons rencontr\u00e9 Oscar Lalo pour \u00e9voquer avec lui la gen\u00e8se de ce roman et l’\u00e9criture d’un livre essentiel. Cet entretien est accessible en version sonore et en video sur youtube.<\/p>\n\n\n\n

\n