{"id":2957,"date":"2016-11-06T11:53:38","date_gmt":"2016-11-06T10:53:38","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=2957"},"modified":"2020-11-10T12:22:05","modified_gmt":"2020-11-10T11:22:05","slug":"elements-de-langage-un-comptoir-editorial-independant-qui-gagne-a-etre-connu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=2957","title":{"rendered":"El\u00e9ments de langage : un comptoir \u00e9ditorial ind\u00e9pendant qui gagne \u00e0 \u00eatre connu…"},"content":{"rendered":"\n

Ecoutez Nicolas de Mar-Vivo au micro d\u2019Edmond Morrel<\/h4>\n\n\n\n

La Tricoterie<\/strong><\/a> m\u00e9rite d\u00e9cid\u00e9ment bien cette appellation qui en fait depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 un lieu de rencontres, un lieu de liens qui se tissent, qui se tricotent.
En ce premier dimanche de novembre, malgr\u00e9 l\u2019heure d\u2019hiver, les feuilles mortes sur lesquelles glissent les pneus de mon scooter, le froid triste je m\u2019y suis rendu, attir\u00e9 par une pr\u00e9sentation de trois nouveaut\u00e9s publi\u00e9es \u00e0 l\u2019enseigne d\u2019une maison d\u2019\u00e9dition que j\u2019avais la curiosit\u00e9 de d\u00e9couvrir : \u00ab\u00a0El\u00e9ments de langage\u00a0\u00bb<\/em>, cr\u00e9\u00e9e par Nicolas de Mar-Vivo. Ce dernier se pr\u00e9sente comme \u00ab\u00a0linguiste fennophile, indisciple du professeur Froeppel, (…) polygraphe. Il vit, lit et \u00e9crit \u00e0 Bruxelles. On peut aussi le croiser sur son cano\u00eb, remontant une rivi\u00e8re finlandaise, ou sur les bords de la M\u00e9diterran\u00e9e, \u00e0 Mar-Vivo, justement.\u00a0\u00bb<\/em>.
De Finlande, o\u00f9 il a enseign\u00e9 le fran\u00e7ais, il a sans doute ramen\u00e9 ce go\u00fbt du cano\u00eb mais aussi un curieux insecte m\u00e9tallique qui orne les livres qu\u2019il publie : un lukutoukka, animal improbable dont la traduction du nom pourrait \u00eatre \u00ab\u00a0insecte qui lit\u00a0\u00bb …
Autre aliment pour ma curiosit\u00e9, la d\u00e9nomination de ses trois lignes \u00e9ditoriales. Les Objets Litt\u00e9raires Non Identifi\u00e9s (OLNI) ouvrent la marche, suivis des Objets Ludiques Non Usuels et d\u2019un Objet Multilingue Non Identifi\u00e9 (cette collection ne compte \u00e0 ce jour qu\u2019un seul ouvrage compos\u00e9 d\u2019aquarelles orn\u00e9es de textes en anglais, fran\u00e7ais et finnois)
Une maison d\u2019\u00e9dition originale ?
Comment en douter lorsque l\u2019on prend connaissance de ce que cache ce \u00ab\u00a0Comptoir \u00e9ditorial ind\u00e9pendant\u00a0\u00bb :
\u00ab\u00a0El\u00e9ments de langage est un comptoir \u00e9ditorial ind\u00e9pendant sp\u00e9cialis\u00e9 dans la litt\u00e9rature hors la loi du march\u00e9. Il ne recherche pas le profit mais de nouveaux espaces litt\u00e9raires pour y faire r\u00e9sonner des voix singuli\u00e8res. Mettre le langage en r\u00e9flexion pourrait \u00eatre sa devise car il ne craint ni la pompe ni la blague. Il d\u00e9cortique les discours comme les crustac\u00e9s, avec les doigts. Sa figure de pr\u00e9dilection pourrait \u00eatre celle du retournement. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment pyromane, il n\u2019a qu\u2019un but : mettre le feu \u00e0 la langue de bois (ressource plus que renouvelable), pour d\u00e9geler les paroles et les laisser fondre sur vous, plus vives que jamais.\u00a0\u00bb<\/em>
Lorsque je suis arriv\u00e9 devant les \u00e9tag\u00e8res de la Tricoth\u00e8que, \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es, encadrant leur \u00e9diteur, deux auteures maison : Edith Soonckindt (\u00ab\u00a0La femme d\u00e9faite\u00a0\u00bb) et Caroline Copp\u00e9 (\u00ab\u00a0Nommons le mot nomade\u00a0\u00bb).
Au terme de la rencontre, nous avons essay\u00e9 d\u2019en savoir davantage sur cette atypique aventure \u00e9ditoriale et son s\u00e9millant instigateur.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 cet entretien, vous conviendrez comme moi, que voil\u00e0 une collection de livres originaux qui valent le d\u00e9tour et pourquoi pas de s\u2019abriter \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e sous les sapins finlandais ?<\/p>\n\n\n\n

Edmond Morrel, La Tricoterie, Bruxelles, le 6 novembre 2016.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n