\u00ab\u00a0La diva aux longs cils\u00a0\u00bb est un livre essentiel. Pour ouvrir ce volumineux recueil de po\u00e8mes, Charles Dantzig a r\u00e9uni trois brefs essais consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019art po\u00e9tique, \u00e9crits respectivement en 2010, 2002 et 2003. Dans chacun le po\u00e8te Dantzig essaie de d\u00e9finir la po\u00e9sie. Il s\u2019y interroge symboliquement ou effectivement comme dans l\u2019essai dat\u00e9 de 2010 o\u00f9 Dantzig interviewe Dantzig dans un dialogue \u00e9poustouflant.<\/p>\n\n\n\n
Mais \u00e0 cette d\u00e9finition de la po\u00e9sie, on ne sait si le po\u00e8te, le traducteur, l\u2019\u00e9diteur et l\u2019encyclop\u00e9diste y sont parvenus. Il reste alors \u00e0 lire la po\u00e9sie elle-m\u00eame et c\u2019est un bonheur.<\/p>\n\n\n\n
En tous cas, ces textes d\u2019introduction sont un portail id\u00e9al pour entrer dans la s\u00e9lection de po\u00e8mes choisis par Patrick McGuinness, po\u00e8te anglais, n\u00e9 en Tunisie et traducteur de Mallarm\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Dans le recueil, le lecteur v\u00e9rifiera charm\u00e9 la mise en oeuvre par le po\u00e8te de ses tentatives d\u2019\u00e9lucidation de la po\u00e9sie dont il dit qu\u2019elle est \u00ab\u00a0\u00ab la pens\u00e9e d\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9 \u00bb, dont il souligne l\u2019importance de la mise en place graphique dans la page, avec des formulations magiques : \u00ab Autant la prose supporte le serr\u00e9, le compact, le n\u00e9glig\u00e9, car c\u2019est ainsi qu\u2019elle est, un lad dans des culottes trop grandes et qui garde de la paille du box dans les cheveux, autant la po\u00e9sie est un adolescent insolent et d\u00e9licat qui a besoin d\u2019un grand salon et d\u2019air pur\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
On devine en refermant ce recueil et celui qu\u2019il publie simultan\u00e9ment, une plaquette plus mince intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Les nageurs\u00a0\u00bb que ce Voltaire d\u2019aujourd\u2019hui est avant tout po\u00e8te, m\u00eame s\u2019il essaie comme un gamin turbulent de se dissimuler derri\u00e8re des dictionnaires, encyclop\u00e9dies, romans, succ\u00e8s\u2026<\/p>\n\n\n\n
En 1996 Dantzig qui nie au po\u00e8te sa facult\u00e9 de pressentiment fermait son po\u00e8me intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Les Tours de Manhattan\u00a0\u00bb par ces trois vers qui donnent le vertige :
\u00ab Cercueils debout pleins de vivants narguant la mort,
quilles que quelques uns voudraient voir renvers\u00e9es,
Tours de New York je vous salue \u00bb (258)<\/p>\n\n\n\n
Lisez Dantzig. Il vous envo\u00fbtera de po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n
Edmond Morrel<\/strong><\/p>\n\n\n\n