{"id":271,"date":"2011-11-20T09:50:42","date_gmt":"2011-11-20T08:50:42","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=271"},"modified":"2020-10-28T15:01:07","modified_gmt":"2020-10-28T14:01:07","slug":"deux-morts-et-un-survivant-hommage-a-ledition-litteraire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=271","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Deux morts et un survivant\u00a0\u00bb : hommage \u00e0 l\u2019\u00e9dition litt\u00e9raire"},"content":{"rendered":"\n

Les h\u00e9ros de l\u2019ombre, dans le monde des livres, ce sont qui, nomm\u00e9ment ou implicitement, les signent en bas de la couverture, \u00e0 savoir les \u00e9diteurs. On les traite comme des marques, on ne se rend pas assez compte que ce sont des hommes, parfois des femmes, et que toute la vie litt\u00e9raire d\u00e9pend d\u2019eux. Non seulement l\u2019existence des livres, mais le mouvement de la pens\u00e9e, le climat litt\u00e9raire d\u2019une \u00e9poque. On pourrait \u00e9crire une histoire litt\u00e9raire \u00e0 travers des portraits d\u2019\u00e9diteurs. Lisez le \u00ab Gaston Gallimard \u00bb d\u2019Assouline, et c\u2019est une part \u00e9norme des lettres fran\u00e7aises et internationales de ce temps que vous voyez d\u00e9filer.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Deux de ces bons g\u00e9nies du monde de l\u2019\u00e9dition viennent de dispara\u00eetre, et on ne leur rendra jamais assez hommage. Il y a eu, il y a quelques mois, le tragique accident de circulation, sur la route de Gen\u00e8ve \u00e0 Paris, qui co\u00fbta la vie \u00e0 Vladimir Dimitrijevi\u0107, mieux connu dans le monde des livres sont le nom de Dimitri. Il dirigeait, \u00e0 Lausanne, \u00ab L\u2019Age d\u2019homme \u00bb, et son officine \u00e9tait une des plaques tournantes de la vie intellectuelle europ\u00e9enne. D\u2019abord parce que ce Serbe d\u2019origine avait \u0153uvr\u00e9 passionn\u00e9ment \u00e0 une meilleure connaissance des lettres slaves en occident. Mais il ne s\u2019\u00e9tait pas seulement vou\u00e9 \u00e0 cette mission. Il \u00e9tait, par exemple, un animateur passionn\u00e9 des lettres belges. On point que l\u2019on n\u2019exag\u00e8re certes pas lorsqu\u2019on avance que le premier \u00e9diteur belge \u00e9tait suisse. Il a accueilli des dizaines d\u2019\u00e9crivains belges, auxquels il a, de plus, largement ouvert une \u00e9coute internationale, bien plus que des \u00e9diteurs nationaux n\u2019auraient pu l\u2019assurer. Il \u00e9tait l\u2019homme des d\u00e9fis insens\u00e9s, comme d\u2019entamer les oeuvres th\u00e9\u00e2trales compl\u00e8tes d\u2019Hugo Claus en fran\u00e7ais, qu\u2019il avait bien entendu confi\u00e9es \u00e0 Alain van Crugten.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019autre g\u00e9ant de l\u2019\u00e9dition qui nous a quitt\u00e9 est, lui, un Belge qui a donn\u00e9 une formidable le\u00e7on de service au livre \u00e0 toute la francophonie : Hubert Nyssen. Il n\u2018est pas exag\u00e9r\u00e9 de dire qu\u2019il a boulevers\u00e9 la philosophie \u00e9ditoriale de fond en comble. D\u2019abord en fondant Actes Sud en Arles, et non \u00e0 Paris. Quel scandale, et quel handicap il s\u2019est de la sorte impos\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n

Mais il en a fait un atout. Tous les aspects de la conception, de la diffusion, de la circulation du livre, il les a tranquillement boulevers\u00e9s, pour en arriver \u00e0 ce que son entreprise, de contestation marginale qu\u2019elle \u00e9tait, devienne en fin de compte centrale et exemplaire.<\/p>\n\n\n\n

Heureusement, il arrive que l\u2019on puisse c\u00e9l\u00e9brer un \u00e9diteur de son vivant. A condition qu\u2019il fasse preuve de quelque patience. Il a fallu que Maurice Nadeau, un autre chevalier sans peur et sans reproche de la cause du livre, devienne centenaire pour qu\u2019on lui exprime de tous c\u00f4t\u00e9s la reconnaissance \u00e0 laquelle il a plus que droit. Laure Adler lui avait consacr\u00e9 un premier livre d\u2019entretien d\u00e9but de cette ann\u00e9e. Mais le vrai hommage lui vient de Belgique. C\u2019est la\u00a0revue AH\u00a0!<\/strong>\u00a0, nouvelle version de la publication de l\u2019Ulb, qui permet de prendre la mesure de cet extraordinaire personnage. Cela tient \u00e0 la qualit\u00e9 du questionnement auquel le soumet Jacques Sojcher, le directeur de la revue en question et \u00e0 la simplicit\u00e9 savante et sereine de ses r\u00e9ponses qui nous font traverser un si\u00e8cle litt\u00e9raire dont il fut le grand animateur clandestin. Une conversation d\u2019une extraordinaire richesse dont il ressort qu\u2019il n\u2019est qu\u2019une force qui puisse faire de l\u2019exercice de ce m\u00e9tier une mani\u00e8re de la croisade\u00a0: la passion sans concession.
<\/em>
Jacques De Decker<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n