Ce roman bouleversant est le second versant d\u2019un diptyque que Chalandon d\u00e9buta en \u00e9crivant \u00ab\u00a0Mon tra\u00eetre<\/em>\u00ab\u00a0. Dans celui-ci, l\u2019\u00e9crivain raconte le point de vue de celui qui a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0trahi\u00a0\u00bb. Cinq ans plus tard, il adopte celui du tra\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n Le h\u00e9ros d\u00e9chu, Tyrone Meehan, vieil homme us\u00e9, revient dans la maison de son enfance \u00e0 Killybegs. Il y vient pour mourir : il sait qu\u2019il va \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9. Il y vient aussi pour \u00e9crire, sur un cahier d\u2019\u00e9colier, le cheminement du destin qui l\u2019a conduit \u00e0 trahir les siens. Par la fiction romanesque, par l\u2019\u00e9criture litt\u00e9raire, Chalandon fait son travail de deuil.<\/p>\n\n\n\n Dans \u00ab\u00a0Retour \u00e0 Killybegs\u00a0\u00bb, il essaie de pi\u00e9ger la trahison, de la trahir \u00e0 son tour pour d\u00e9celer ce qui a conduit son ami \u00e0 le trahir et , \u00e0 travers lui, \u00e0 trahir l\u2019Histoire de l\u2019Irlande dont on retrouve ici les \u00e9pisodes les plus barbares de l\u2019histoire contemporaine. Le lecteur est \u00e9treint d\u2019\u00e9motion tant par ce qu\u2019il d\u00e9couvre de l\u2019homme Tyrone Meehan, que de ce qu\u2019il apprend (ou r\u00e9-apprend) de l\u2019Irlande. Dans ce double mouvement de l\u2019individu vers le collectif, du v\u00e9cu vers l\u2019Histoire, le livre admirable de Chalandon puise ce qui lui permet de faire son deuil. Pour cela, il faut passer de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir, au-del\u00e0 de toute apparence.<\/p>\n\n\n\n Ce livre est un des grands livres de cette rentr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Il fait une d\u00e9monstration \u00e9clatante de la fonction de la litt\u00e9rature : bouleverser. C\u2019est sans doute ce que Dani\u00e8le Sallenave formulait dans \u00ab\u00a0La vie \u00e9claircie<\/em>\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0la lecture nous convoque \u00e0 un face \u00e0 face douloureux avec notre condition.(..) Lire c\u2019est une mani\u00e8re de donner son \u00e9paisseur et son sens au monde qui vous entoure.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n Ecoutez Sorj Chalandon nous raconter, gorge nou\u00e9e par moments, ce qu\u2019est ce livre pour lui. Ensuite, lisez \u00ab\u00a0Retour \u00e0 Killybegs\u00a0\u00bb. Toutes affaires cessantes.<\/p>\n\n\n\n Edmond Morrel<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Ce \u00ab\u00a0retour\u00a0\u00bb c\u2019est aussi celui que le romancier effectue vers la trahison dont il a \u00e9t\u00e9 l\u2019objet, ainsi que tous les proches de \u00ab\u00a0son tra\u00eetre\u00a0\u00bb. Cet ami, dont il n\u2019\u00e9crit pas le nom dans le roman, h\u00e9ros de l\u2019IRA, ic\u00f4ne et exemple des r\u00e9volutionnaires r\u00e9publicains de l\u2019Eire \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 un tra\u00eetre \u00e0 la solde de l\u2019ennemi Britannique.<\/p>\n\n\n\n