{"id":2269,"date":"2015-08-11T11:09:22","date_gmt":"2015-08-11T09:09:22","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=2269"},"modified":"2020-11-03T11:27:02","modified_gmt":"2020-11-03T10:27:02","slug":"la-trilogie-ecossaise-rencontre-avec-peter-may","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=2269","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0La trilogie \u00e9cossaise\u00a0\u00bb : rencontre avec Peter May"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au terme de la lecture hypnotique des trois romans de Peter May qui constituent la trilogie \u00e9cossaise, nous avons contact\u00e9 Peter May pour un interview. L\u2019emploi du temps et les d\u00e9placements de l\u2019auteur de la \u00ab\u00a0Lewis trilogy\u00a0\u00bb nous ont amen\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser cet interview \u00e0 distance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peter May a enregistr\u00e9 les r\u00e9ponses \u00e0 une batterie de questions que nous lui avons adress\u00e9es par courrier \u00e9lectronique. Nous avons laiss\u00e9 ses r\u00e9ponses en anglais plut\u00f4t que de les escamoter derri\u00e8re une \u00ab\u00a0voice over\u00a0\u00bb. A \u00e9couter pour mieux appr\u00e9cier encore l\u2019oeuvre de cet \u00e9crivain majeur, qui nous livre ici les cl\u00e9s du travail d\u2019un grand romancier de notre temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Edmond Morrel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-spotify wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Spotify Embed: &quot;La trilogie \u00e9cossaise&quot; : rencontre avec Peter May\" width=\"100%\" height=\"232\" allowtransparency=\"true\" frameborder=\"0\" allow=\"encrypted-media\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed-podcast\/episode\/7Ir9ndxjLkY1l1nKx3R7us\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9cision \u00e9ditoriale&nbsp;: les \u00e9ditions du Rouergue ont publi\u00e9 le premier tome de la trilogie \u00e9cossaise dont les \u00e9diteurs anglais n\u2019avaient pas voulu&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pour faciliter l\u2019\u00e9coute de cet interview, nous avons r\u00e9-enregitr\u00e9 les questions qui avaient \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es \u00e0 Peter May par courriel et que nous reproduisons ici.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Inspiration<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au plus une \u0153uvre est ancr\u00e9e dans une dimension locale, au plus elle en devient universelle. C\u2019est le sentiment que le lecteur \u00e9prouve au terme de chacun des ouvrages de la \u00ab&nbsp;Lewis Trilogy&nbsp;\u00bb, mais aussi au moment de refermer le dernier tome , \u00ab&nbsp;The Chess Men&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Dans quelle mesure au moment de l\u2019\u00e9criture, \u00e9prouvez-vous ce sentiment d\u2019aborder des th\u00e8mes universels&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Avant d\u2019\u00e9crire la \u00ab&nbsp;Lewis Trilogy&nbsp;\u00bb vous avez co-produit et \u00e9crit le sc\u00e9nario (avec votre \u00e9pouse Janice Hally) d\u2019une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e qui se d\u00e9roule dans les \u00ab&nbsp;Outer Hebrides&nbsp;\u00bb. De quelle fa\u00e7on, cette exp\u00e9rience d\u2019\u00e9criture a-t-elle nourri la forme litt\u00e9raire de la \u00ab&nbsp;Lewis Trilogy&nbsp;\u00bb&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; La s\u00e9rie \u00ab&nbsp;Machair&nbsp;\u00bb a impliqu\u00e9 une immersion totale dans l\u2019histoire des Outer Hebrides, plusieurs mois de recherche, de rep\u00e9rages, de castings, de tournage. Dans quelle mesure l\u2019ampleur de ce travail a-t-elle nourri, des ann\u00e9es plus tard, votre mode d\u2019\u00e9criture de la \u00ab&nbsp;Lewis trilogy&nbsp;\u00bb&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Entre Machair et la \u00ab&nbsp;Lewis trilogy&nbsp;\u00bb se situe l\u2019exp\u00e9rience chinoise&nbsp;: \u00e0 nouveau une immersion dans un univers qui ne vous est pas familier, et l\u2019\u00e9criture ensuite de 6 romans qui sont (aussi) un formidable miroir de la r\u00e9alit\u00e9 chinoise contemporaine. Pourquoi avez-vous eu besoin de cette \u00ab&nbsp;parenth\u00e8se&nbsp;\u00bb chinoise entre vos deux productions \u00e9cossaises, Machair et la Lewis Trilogy.<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Avez-vous le sentiment que l\u2019&nbsp;\u00bbexil&nbsp;\u00bb chinois vous a permis de mieux saisir la complexit\u00e9 de ce qui allait devenir la \u00ab&nbsp;Lewis Trilogy&nbsp;\u00bb&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; La Chine est un \u00ab&nbsp;m\u00e9gamonde&nbsp;\u00bb&nbsp;; les \u00ab&nbsp;Outer Hebrides&nbsp;\u00bb sont-elles \u00e0 dimension humaine&nbsp;? Sont-elles ainis un \u00ab&nbsp;laboratoire&nbsp;\u00bb id\u00e9al pour observer, avec l\u2019\u0153il du romancier, la complexit\u00e9 de l\u2019homme&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Le milieu, l\u2019environnement naturel des Outer Hebrides sont particuli\u00e8rement durs et \u00e9prouvants. Sont-ils des stimulants pour l\u2019\u00e9crivain, cr\u00e9ateur de personnages&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; On a le sentiment que le d\u00e9cor est un personnage \u00e0 part enti\u00e8re. Partagez-vous ce sentiment&nbsp;? L\u2019\u00e9prouviez-vous au moment d\u2019\u00e9crire&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Th\u00e8mes et personnages<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Comment naissent vos personnages&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Faites-vous une sorte de \u00ab&nbsp;casting&nbsp;\u00bb mental avant de commencer \u00e0 \u00e9crire&nbsp;? Dans quelle mesure vos personnages principaux pr\u00e9-existent-ils \u00e0 l\u2019\u00e9criture&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Fin Macleod, le personnage central de la trilogie, semble fondamentalement en \u00e9quilibre instable. Entre son enfance et l\u2019\u00e2ge adulte, entre l\u2019Ecosse et l\u2019\u00eele Lewis, entre la trag\u00e9die qui a frapp\u00e9 \u00e0 jamais sa vie (la mort de son fils) et la vie qu\u2019il aurait pu avoir\u2026 Dans quel mesure le personnage s\u2019est-il construit en cours d\u2019\u00e9criture&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Dans chacun des romans, vous utilisez pour certains chapitres fondamentaux le recours au \u00ab&nbsp;je&nbsp;\u00bb, \u00e0 la narration \u00e0 la premi\u00e8re personne. En modifiant ainsi le point de vue sur l\u2019histoire, apprenez-vous davantage sur vos personnages. Est-ce un besoin d\u2019aller dans leur intimit\u00e9 pour arriver \u00e0 ce que Simenon appelait l\u2019 \u00ab&nbsp;homme nu&nbsp;\u00bb<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; L\u2019enfance est une \u00e9poque fondamentale de l\u2019histoire de chacun des personnages, mais aussi de la \u00ab&nbsp;communaut\u00e9&nbsp;\u00bb que les personnages formaient dans l\u2019\u00eele lorsqu\u2019ils \u00e9taient enfants. Cette communaut\u00e9 s\u2019est d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9e au fil du temps et des \u00e9preuves, mais reste un lien fort, puissant, essentiel entre les protagonistes. En quoi cette dimension de l\u2019enfance vous est-elle une source de tension dramatique et narrative&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Parmi les th\u00e8mes abord\u00e9s peut-on identifier celui de l\u2019Eglise&nbsp;? A la fois comme institution et comme spiritualit\u00e9. On dirait que s\u2019applique ici \u00e0 la lettre la phrase d\u2019Anatole France selon laquelle \u00ab&nbsp;le plus grand obstacle entre Dieu et l\u2019homme, c\u2019est l\u2019\u00e9glise&nbsp;\u00bb. Adh\u00e9rez-vous \u00e0 cette proposition dans le cas des Outer Hebrides, telles qu\u2019elles apparaissent dans votre trilogie&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Autre th\u00e8me qui par moment \u00e9voque la pens\u00e9e et l\u2019\u0153uvre d\u2019Albert Camus, le destin et l\u2019impossibilit\u00e9 pour l\u2019homme d\u2019\u00e9chapper au tragique. Se trouve aussi, me semble-t-il, la th\u00e9matique du \u00ab&nbsp;libre arbitre&nbsp;\u00bb et du mauvais choix. Comment maitrisez-vous le destin de vos personnages&nbsp;? Les laissez-vous vous guider dans le cheminement narratif&nbsp;? Vous surprennent-ils en cours d\u2019\u00e9criture&nbsp;? Ont-ils une part de \u00ab&nbsp;libert\u00e9&nbsp;\u00bb \u00e0 laquelle vous, \u00e9crivain, vous acceptez de vous plier&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019atelier de l\u2019\u00e9crivain&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Pourriez-vous nous d\u00e9crire, si vous en avez, vos rituels d\u2019\u00e9criture&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Si vous ne pensez pas en avoir, pourriez-vous nous d\u00e9crire une journ\u00e9e-type du romancier Peter May&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Quelles ont \u00e9t\u00e9 les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la construction de la trilogie Lewis, avant l\u2019\u00e9criture proprement dite&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Comment se sont construits les personnages r\u00e9currents&nbsp;?<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Dans vos romans, \u00e0 la mani\u00e8re des romanciers du XIXeme comme Zola ou Dickens, le lecteur d\u00e9couvre derri\u00e8re les personnages et leur histoire, la grande Histoire, celle qui d\u2019une certaine mani\u00e8re a forg\u00e9 aussi leur destin. Dans quelle mesure pensez-vous que le roman a aussi cette fonction-l\u00e0, de rendre sensible, \u00e0 travers les individualit\u00e9s, les grands soubresauts de l\u2019Histoire avec un grand H<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.espace-livres.be\/squelettes-dist\/puce.gif\" width=\"8\" height=\"11\" alt=\"-\">&nbsp; Comment effectuez-vous les recherches documentaires, notamment historiques, sociologiques,&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questions d\u2019Edmond Morrel adress\u00e9es par email \u00e0 Peter May en ao\u00fbt 2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La trilogie \u00e9cossaise se compose de<br>1&nbsp;: L\u2019ILE DES CHASSEURS D\u2019OISEAUX<br>2&nbsp;: L\u2019HOMME DE LEWIS<br>3&nbsp;: LE BRACONNIER DU LAC PERDU<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle est publi\u00e9e chez&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.actes-sud.fr\/contributeurs\/may-peter-0\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Babel Noir\/ Actes Sud<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.ur-web.net\/FrenchHome\/PMFrancais\/ecossaise.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Le site en fran\u00e7ais de Peter May<\/a>rend compte de ces ouvrages.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au terme de la lecture hypnotique des trois romans de Peter May qui constituent la trilogie \u00e9cossaise, nous avons contact\u00e9&nbsp;[&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-2269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","post-item clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2269"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2270,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions\/2270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}