Un dictionnaire amoureux, \u00e9rudit, palpitant et essentiel<\/p>\n\n\n\n
par Didier Decoin aux Editions PLON<\/p>\n\n\n\n
On ne doit plus pr\u00e9senter cette magnifique collection qui m\u00eale les mots \u00ab\u00a0dictionnaire\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0amour\u00a0\u00bb dans une alchimie toujours surprenante. On se souvient du dictionnaire amoureux du Mexique<\/a> dont nous avait parl\u00e9 Jean-Claude Carri\u00e8re, de celui des langues que nous avait pr\u00e9sent\u00e9 Claude Hag\u00e8ge,<\/a> mais aussi de la rencontre avec le fondateur de la collection, Jean-Claude Simoen<\/a>, le plus fervent amoureux de ces dictionnaires !<\/p>\n\n\n\n S\u2019il fallait c\u00e9der \u00e0 la mode des \u00ab\u00a0hit parades\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0Dictionnaire amoureux de la Bible\u00a0\u00bb de Didier Decoin figurerait en premi\u00e8re place. Marie-Joseph Lagrange \u00e9crivait \u00ab\u00a0Dans cet immense oc\u00e9an qu\u2019est la Bible, Dieu a donn\u00e9 un travail interminable \u00e0 l\u2019intelligence humaine.. \u00bb. Edmond Morrel<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Comme un hommage \u00e0 la bible (\u00ab\u00a0Biblia\u00a0\u00bb rappelons-le veut dire \u00ab\u00a0les livres\u00a0\u00bb), le dictionnaire offre une succession de nouvelles, de fictions courtes. Chaque entr\u00e9e raconte une histoire, une anecdote, un souvenir. Bien s\u00fbr, lorsqu\u2019on lit un dictionnaire, on picore. Je vous recommande de commencer par l\u2019article \u00ab\u00a0Bible\u00a0\u00bb. Vous verrez ainsi avec quel art Decoin raconte les histoires qui composent ce dictionnaire. Il d\u00e9bute par Abraham, le p\u00e8re des religions monoth\u00e9istes\u2026et se termine par \u00e9nigme du t\u00e9tragramme d\u00e9signant Dieu \u00ab\u00a0YHVH\u00a0\u00bb, Yahv\u00e9. Il n\u2019y a pas de mot en h\u00e9breu pour d\u00e9signer Dieu !!! Il n\u2019y a pas non plus d\u2019entr\u00e9e \u00ab\u00a0Dieu\u00a0\u00bb dans le dictionnaire de Didier Decoin. Il s\u2019en explique dans l\u2019interview.
L\u2019auteur de \u00ab\u00a0Abraham de Brooklyn\u00a0\u00bb (\u00e0 relire !!! un des plus beaux romans consacr\u00e9s \u00e0 New York) raconte si bien l\u2019Am\u00e9rique ! Alez lire l\u2019entr\u00e9e \u00ab\u00a0Amish\u00a0\u00bb, vous comprendrez ce qu\u2019est le \u00ab gelassenheit \u00bb, l\u2019acqui\u00e8scence \u00e0 Dieu.
Lisez aussi en priorit\u00e9 la \u00ab Bible belt \u00bb et \u00ab Les manuscrits de la mer morte \u00bb\u2026ces rouleaux de cuir qui faillirent terminer en semelles de sandales de bergers. Lisez Gilgamesh et le d\u00e9luge\u2026 Lisez Freud\u2026(l\u2019entr\u00e9e nous parle de trois auteurs qui entr\u00e8rent dans la vie de Decoin \u00e0 18 ans, Jean Ray, Salinger et Freud. Vous apprendrez que les initiales des 6 pr\u00e9noms des enfants Freud forment le mot \u00ab Mosche \u00bb…Pourtant, Freud consid\u00e9rait la religion comme une n\u00e9vrose obsessionnelle de l\u2019humanit\u00e9.
Lisez…lisez…lisez tout le dictionnaire ! Il vous ravira !<\/p>\n\n\n\n
Oserions-nous dire qu\u2019\u00e0 Didier Decoin Dieu a donn\u00e9 une belle occasion de nous raconter des histoires aussi palpitantes et \u00e9rudites que romanesques\u2026<\/p>\n\n\n\n