Deux centenaires litt\u00e9raires se c\u00e9l\u00e8brent en Belgique ces temps-ci.<\/p>\n\n\n\n
Le premier aurait pu concerner le centi\u00e8me anniversaire d\u2019un \u00e9crivain qui aurait toujours \u00e9t\u00e9 vivant, Henry Bauchau : il aurait, de fait, pass\u00e9 le cap du si\u00e8cle en f\u00e9vrier prochain. Il se fait qu\u2019il s\u2019est paisiblement \u00e9teint dans son sommeil il y a quelques jours, et qu\u2019il n\u2019aura donc pas eu le privil\u00e8ge, \u00e0 l\u2019instar de Charles Quint, d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 son rituel ultime. Les manifestations des cents ans de sa naissance, qui auront donc bien lieu, seront d\u00e8s lors plus classiques. Elles consisteront essentiellement en des hommages acad\u00e9miques et universitaires divers, organis\u00e9s essentiellement par le professeur Myriam Watth\u00e9e-Delmotte, la tr\u00e8s dynamique animatrice du Fonds Henry Bauchau<\/a> abrit\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Louvain-la-Neuve.<\/p>\n\n\n\n L\u2019autre se passe au Nord du pays, en l\u2019honneur de Louis-Paul Boon, auteur que la Flandre proposa quelquefois au Prix Nobel, qui \u00e9tait une figure tr\u00e8s populaire, c\u00e9l\u00e8bre par ses billets savoureux dans le quotidien socialiste \u00ab Vooruit \u00bb, en quelque sorte la pr\u00e9figuration plus engag\u00e9e de l\u2019actuel \u00ab Morgen \u00bb, et connu par ses fr\u00e9quentes apparitions \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, o\u00f9 sa verve et sa dr\u00f4lerie, servies par sa langue color\u00e9e de dialecte est-flandrien faisait des \u00e9tincelles. Mais cette bonhomie cachait un \u00e9crivain de grande lign\u00e9e, l\u2019un des plus g\u00e9niaux que la Flandre ait produits. Boon \u00e9tait, par exemple, l\u2019\u00e9crivain de sa culture le plus admir\u00e9 par Hugo Claus, qui lui consacra m\u00eame le seul essai litt\u00e9raire qu\u2019il ait jamais \u00e9crit. Bref, l\u2019enthousiasme de toute une communaut\u00e9 autour de l\u2019une de ses figures les plus populaires, auteur d\u2019une \u0153uvre o\u00f9 se c\u00f4toient chroniques picaresques comme \u00ab La Rue de la Chapelle \u00bb, la seule fresque de lui qui f\u00fbt traduite en fran\u00e7ais ( excellement, par Marie Hooghe), biographies empathiques comme sa vie du p\u00e8re Daens qui fut port\u00e9e au cin\u00e9ma avec le succ\u00e8s que l\u2019on sait, roman exp\u00e9rimental comme \u00ab Menuet \u00bb qui existe aussi en fran\u00e7ais, transpos\u00e9 par Lode Roeland, et par ailleurs utopies politiques, contes \u00e9rotiques et parodiques, r\u00e9cits comiques, bref une oeuvre torrentielle moins connue aux Pays-Bas qu\u2019en Flandre en raison des localismes de sa langue, mais qui a cette particularit\u00e9 rare d\u2019\u00eatre aussi appr\u00e9ci\u00e9e par les lettr\u00e9s que par le plus large public, et surtout par les jeunes.<\/p>\n\n\n\n Boon se mit \u00e0 \u00e9crire durant sa captivit\u00e9 en Allemagne, avant de joindre la r\u00e9sistance une fois revenu au pays. Bauchau, n\u00e9 \u00e0 Malines quelques semaines apr\u00e8s l\u2019Alostois, entra en litt\u00e9rature pass\u00e9 la quarantaine, mais resta actif jusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle, laissant des textes qui para\u00eetront d\u00e9sormais \u00e0 titre posthume, et n\u2019acc\u00e9da \u00e0 la notori\u00e9t\u00e9 que dans son grand \u00e2ge. Appr\u00e9ci\u00e9 par les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations \u2013 il connut de son vivant l\u2019admiration fervente des gens de th\u00e9\u00e2tre -, transpos\u00e9 \u00e0 l\u2019op\u00e9ra \u00e0 deux reprises par Pierre Bartholom\u00e9e, vivant \u00e0 Paris depuis longtemps, apr\u00e8s avoir s\u00e9joun\u00e9 en Suisse apr\u00e8s la guerre, il a, pour sa part, surtout lorsqu\u2019Hubert Nyssen l\u2019accueillit chez Actes-Sud, conquis des lecteurs dans toute la francophonie. Leurs destins litt\u00e9raires \u00e0 tous deux sont-ils typiques des deux parts de Belgique qu\u2019ils repr\u00e9sentent ? En Flandre, un \u00e9crivain peut encore \u00eatre un h\u00e9ros du terroir, m\u00eame si sa notori\u00e9t\u00e9 ne s\u2019\u00e9tend que peu en dehors de sa r\u00e9gion d\u2019origine, en francophonie belge il a peu de chance d\u2019\u00eatre connu de l\u2019homme de la rue, mais peut \u00eatre entendu partout o\u00f9 le fran\u00e7ais se parle. Il est bon de s\u2019en souvenir \u00e0 la veille du sommet de Kinshasa\u2026<\/p>\n\n\n\n Jacques De Decker<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Dans le cas de Boon, mort il y a plus de trente ans, les festivit\u00e9s prennent un autre tour : marathon de lecture au KVS de Bruxelles relay\u00e9 par l\u2019internet, f\u00eates populaires dans son patelin local, Erembodegem \u00e0 la lisi\u00e8re d\u2019Alost, pages enti\u00e8res des grandes quotidiens, concours et joyeuset\u00e9s diverses.<\/p>\n\n\n\n