{"id":1109,"date":"2009-01-18T15:19:56","date_gmt":"2009-01-18T14:19:56","guid":{"rendered":"http:\/\/edmondmorrel.be\/?p=1109"},"modified":"2020-07-22T15:31:58","modified_gmt":"2020-07-22T13:31:58","slug":"les-somnambules-attention-chef-doeuvre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=1109","title":{"rendered":"Les somnambules&#8230;attention chef d\u2019oeuvre !"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Le non sense absolu d\u2019un premier album qui est un coup de ma\u00eetre<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une superbe traduction de Daniel Cunin, l\u2019humour d\u00e9cal\u00e9 de Randall C. plonge le lecteur dans un univers de r\u00eaves mis en abyme. Deux couples de personnages s\u2019interrogent sur le r\u00eave et la r\u00e9alit\u00e9, le langage, l\u2019environnement surr\u00e9aliste de leur imaginaire d\u00e9brid\u00e9 o\u00f9&nbsp;<em>\u00ab&nbsp;les nuages ne chantent pas si ce n\u2019est en silence&nbsp;\u00bb\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On entre dans cet album comme dans une musique absurde mat\u00e9rialis\u00e9e dans des dessins et des textes vertigineusement dr\u00f4les et instables&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un auteur est n\u00e9&#8230;et son premier album est un ravissement magique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec bonhommie et dans un fran\u00e7ais chantant, Randall C. \u00e9voque avec Edmond Morrel la traduction litt\u00e9raire, l\u2019absurde, la po\u00e9sie, l\u2019art, le surgissement de l\u2019humour et puis cette phrase forte&nbsp;:&nbsp;<em>\u00ab&nbsp;Imagine un peu si tout ce \u00e0 quoi on peut penser existait\u2026le bordel que ce serait&nbsp;!&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019art pour faire exister la pens\u00e9e&nbsp;?<br>Question laiss\u00e9e sans r\u00e9ponse..<br>L\u2019art n\u2019est-il pas de laisser les questions en suspens&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a9 Edmond Morrel<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-spotify wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/open.spotify.com\/episode\/7gCR9CvMJ7rNozBM5FfNut\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PS&nbsp;:&nbsp;<em>\u00ab\u00a0Les Somnambules\u00a0\u00bb<\/em>&nbsp;paru langue originale n\u00e9erlandaise sous le titre&nbsp;<em>\u00ab\u00a0Slaapkoppen\u00a0\u00bb<\/em>&nbsp;a gagn\u00e9 le prix du meilleur premier album \u00e0 la fois en Flandre (Blikken Biebel 2008) et en Hollande (VPRO Debuutprijs 2008).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le non sense absolu d\u2019un premier album qui est un coup de ma\u00eetre Dans une superbe traduction de Daniel Cunin,&nbsp;[&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bd","post-item clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1111,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions\/1111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edmondmorrel.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}